Bernhard Schlink(1944 — ?)
Bernhard Schlink
Allemagne
8 min de lecture
Bernhard Schlink (né en 1944) est un juriste et écrivain allemand, mondialement connu pour son roman Le Liseur (Der Vorleser, 1995), traduit en plus de 50 langues. Son œuvre explore la culpabilité, la mémoire et l'héritage moral du nazisme.
Citations célèbres
« Les crimes du passé ne disparaissent pas parce qu'on les tait. »
Faits marquants
- Né le 6 juillet 1944 à Bielefeld, Allemagne
- Publie Le Liseur (Der Vorleser) en 1995, premier roman allemand à figurer sur la liste des best-sellers du New York Times
- Le Liseur est adapté au cinéma en 2008 par Stephen Daldry avec Kate Winslet (Oscar de la meilleure actrice)
- Professeur de droit public et de philosophie du droit à l'Université Humboldt de Berlin
- Son œuvre est inscrite dans plusieurs programmes scolaires européens comme exemple de Vergangenheitsbewältigung (travail de mémoire)
Œuvres & réalisations
Premier roman policier de Schlink, coécrit avec Walter Popp, mettant en scène le détective Gerhard Selb, ancien procureur nazi reconverti. Ce roman amorce la réflexion sur la culpabilité et la rédemption impossible qui traversera toute son œuvre.
Chef-d'œuvre de Schlink, traduit en plus de 50 langues et adapté au cinéma en 2008. Ce roman explore la relation entre un adolescent et une ancienne gardienne SS, interrogeant la culpabilité, la honte et la mémoire du nazisme dans l'Allemagne d'après-guerre.
Recueil de sept nouvelles sur des amours impossibles et des renoncements. Schlink y explore les mécanismes d'évitement face aux responsabilités morales et sentimentales, prolongeant les thèmes du Liseur dans des registres plus intimes.
Roman dans lequel un homme recherche son père disparu à travers les décombres de la mémoire allemande d'après-guerre. Cette quête identitaire s'articule autour des romans de gare de l'après-guerre et des récits de soldats revenus de l'Est.
Roman sur un ancien terroriste de la RAF libéré après vingt ans de prison, réuni avec d'anciens amis. Schlink y déplace sa réflexion sur la culpabilité politique vers le terrorisme gauchiste des années 1970.
Essai philosophique et juridique dans lequel Schlink développe sa réflexion sur la culpabilité collective, la responsabilité héritée et les obligations morales de la deuxième génération vis-à-vis des crimes du nazisme.
Anecdotes
Le Liseur (Der Vorleser, 1995) est le premier roman allemand à atteindre la première place du classement des meilleures ventes du New York Times, en 1999. Ce succès inattendu aux États-Unis a propulsé Schlink au rang des écrivains allemands les plus lus dans le monde, avec des traductions dans plus de 50 langues.
Bernhard Schlink mène une double carrière rare : il est à la fois romancier reconnu et juriste de haut rang, ayant siégé comme juge à la Cour constitutionnelle de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cette expérience du droit et de la justice nourrit directement ses romans, où la culpabilité juridique et la culpabilité morale s'entremêlent constamment.
L'actrice britannique Kate Winslet a remporté l'Oscar de la meilleure actrice en 2009 pour son rôle dans l'adaptation cinématographique du Liseur, réalisée par Stephen Daldry avec Ralph Fiennes. Elle a déclaré que ce roman l'avait profondément marquée par sa façon d'aborder la honte et la mémoire.
Schlink appartient à la 'deuxième génération' allemande, celle des enfants nés pendant ou juste après le nazisme, qui ont grandi en découvrant progressivement la complicité de leurs parents dans les crimes du régime. Cette expérience collective traumatisante est au cœur de toute son œuvre littéraire et de ses essais philosophiques.
Dans Le Liseur, Schlink utilise la métaphore de l'illettrisme de Hannah pour explorer comment une personne ordinaire peut commettre des actes monstrueux sans en comprendre pleinement la portée morale. Cette dimension psychologique a suscité de vifs débats académiques sur la nature de la culpabilité collective et la banalité du mal.
Sources primaires
« J'aimais Hannah et je ne voulais pas la perdre. Mais en même temps je voulais être débarrassé d'elle. Je ne voulais plus me trouver dans cette situation, ne plus voir ce regard, ne plus entendre cette voix. »
« La deuxième génération n'a pas commis les crimes du nazisme, mais elle en a hérité le poids moral. La question n'est pas de savoir si nous sommes coupables, mais comment nous devons vivre avec cette culpabilité héritée. »
« Les gens portent leur passé comme une maison sur leur dos. Parfois ils peuvent poser cette maison, et parfois ils n'y arrivent plus. »
« La littérature peut faire ce que le droit ne peut pas : elle peut donner une voix à la complexité morale, à l'ambiguïté, à ce qui résiste à tout jugement définitif. »
Lieux clés
Ville de naissance de Bernhard Schlink en 1944. Cette ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, marquée par la reconstruction d'après-guerre, est représentative de l'Allemagne dans laquelle grandit sa génération.
Cadre principal du Liseur, où se déroule la liaison entre le jeune Michael et Hannah Schmitz. Schlink y a étudié le droit, et cette ville universitaire au charme romantique constitue la toile de fond de la mémoire troublée du narrateur.
Ville où Schlink a enseigné le droit à l'Université Humboldt. Berlin réunifiée, avec ses mémoriaux et ses cicatrices urbaines visibles, est un environnement quotidien qui nourrit son travail sur la mémoire et les traces du passé.
Ville des procès d'Auschwitz (1963-1965) qui ont profondément marqué la conscience allemande. Dans Le Liseur, un procès similaire est le moment où Michael retrouve Hannah adulte et comprend l'ampleur de ses crimes de guerre.
Ville où Le Liseur a connu son plus grand succès international en 1999, atteignant la première place du New York Times. Cette réception américaine a transformé Schlink en figure mondiale de la littérature sur la mémoire de la Shoah.