Gudrun

Nû seht wie si dô reit diu edel künegin! Ir muoter Uote unde ir bruoder lobten ir schœne sêre. [...] Si was der werlde wünne, des landes ein zier — 'Elle était la joie du monde, l'ornement du pays.' Kriemhild est présentée dès l'ouverture comme la plus belle des femmes, dont la beauté causera la mort de nombreux guerriers.

Guðrún of hvarf þá, gollinn sínu, / fór til Sigurðar folkvígslegar — 'Gudrun s'en alla alors, quittant sa parure d'or, elle marcha vers Sigurd tombé au combat.' Ce lai de lamentation est considéré comme l'un des textes les plus poignants de toute la littérature nordique médiévale.

Rauð hon þá mœki / rauðan í roðnum — 'Elle rougit alors son épée dans le sang.' Le lai décrit Gudrun accomplissant sa vengeance contre Atli/Attila en personne, allant jusqu'à tuer leurs fils communs pour lui servir en festin.

Gudrun sat over Sigurd and lamented so sorely that the tears ran down her cheeks onto his breast, and he stirred at that, and looked at her — Version nordique qui insiste sur le deuil de Gudrun, dont les larmes versées sur le corps de Sigurd sont le symbole de la fidélité conjugale poussée jusqu'à l'extrême.

Kriemhild, fille du roi Aldrian, épouse Sigurd le Dragonvainqueur ; son destin bascule le jour où Brynhild ourdit la mort du héros, et elle prépare dès lors une vengeance sans retour. Ce texte norois offre une version alternative où la préméditation de Kriemhild est encore plus explicite.

Capitale historique et légendaire du royaume burgonde sur les rives du Rhin, résidence de Kriemhild et de ses frères. C'est là que se déroulent la querelle des reines, la mort de Siegfried et la disparition du trésor dans les eaux du fleuve.

Fleuve sacré où Hagen dissimule le trésor des Nibelungs après le meurtre de Siegfried, le soustrayant à jamais à Kriemhild. Le Rhin constitue une frontière entre les mondes et le gardien éternel de la malédiction des Nibelungs.

Cité mythique du roi des Huns, parfois associée à Gran (Esztergom) en Hongrie. C'est là que Kriemhild, devenue reine des Huns, prépare patiemment pendant des années sa vengeance avant d'inviter ses frères Burgondes à leur destruction.

Forteresse mythique de la Walkyrie Brunhild, associée à une île nordique inaccessible entourée de flammes. C'est de là que Siegfried aide Gunther à enlever Brunhild, déclenchant la chaîne d'événements qui opposera les deux reines.

Forêt germanique où Hagen assassine Siegfried à la fontaine en le frappant dans le dos, au seul endroit laissé vulnérable par la feuille de tilleul. Ce lieu de trahison au cœur de la nature sauvage symbolise la fin de l'âge héroïque.