Al-Biruni’s menu
The Travel Provision (*tushe-ye rah*)

Qâvurma, Traveler's Confit Meat

PreservingReconstruction🧂 🍄moyen2 h 30

Lamb pieces slowly cooked and then sealed under a layer of solidified fat. Salty and concentrated, this preserve is reheated on the road and instantly flavors a broth or rice.

The Travel Provision (*tushe-ye rah*)

Lamb pieces slowly cooked and then sealed under a layer of solidified fat. Salty and concentrated, this preserve is reheated on the road and instantly flavors a broth or rice.

He who would measure the Earth must first traverse it, and he who traverses the desert must carry his table with him. I cooked the mutton in its own fat, very slowly, with salt and a little cumin, until it fell apart. Then we pressed it into an earthen pot, and the cooled fat sealed it like wax seals a letter. At the foot of the fort of Nandana, where I watched the angle of the horizon, a piece thrown into boiling water gave me, in the open wind, the taste of the kitchens of Ghazni.
Al-Biruni
Ingredients
  • Muttona large amount (base)
  • Sheep's tail fatin abundance (cooking and sealing)
  • Saltgenerous (preservation)
  • Cumin and corianderto taste (aroma)
How it was made : *Qâvurma* (*qawurma*) is a very old Turco-Persian preservation technique: meat cooked in its fat, protected from air, kept for weeks without ice. It was the food of armies, caravans, and long journeys, still alive today from Anatolia to Central Asia.
Sources : Lilia Zaouali, *L'Islam à table. Du Moyen Âge à nos jours*