retournerAtole de masa au piloncillo
Atole de masa au piloncillo
Pourquoi ce plat ? Avant l'aube, quand les hommes partaient aux champs ou montaient à cheval dans le froid des montagnes du Morelos, une boisson chaude de maïs réchauffait et redonnait des forces. L'atole, bouillie liquide de masa, était le réconfort des matins rudes et des malades.
Une boisson chaude et épaisse à base de masa de maïs délayée dans l'eau, sucrée au piloncillo et parfumée à la cannelle. Réconfortante, nourrissante et douce, elle se boit à la tasse pour bien commencer la journée ou pour soigner un corps fatigué.
Avant le lever du jour, quand le froid mord dans la sierra, rien ne vaut un bon atole bien chaud. La mère délaie la masa dans l'eau, met un morceau de piloncillo et un bout de cannelle, et tourne, tourne sur le feu jusqu'à ce que ça épaississe. Tu serres la tasse dans tes mains, tu bois lentement, et la chaleur du maïs descend jusque dans les os. Quand un homme est malade ou affaibli, c'est encore l'atole qu'on lui donne — le maïs nous soigne comme il nous nourrit.
- •Masa de maïs nixtamalisé — quelques cuillerées (épaississant et base)
- •Piloncillo (sucre de canne brut) — un morceau (édulcorant)
- •Cannelle (canela) — un bâton (parfum)
- •Eau — à volonté (liquide)
Atole de masa au piloncillo
Une boisson chaude et épaisse à base de masa de maïs délayée dans l'eau, sucrée au piloncillo et parfumée à la cannelle. Réconfortante, nourrissante et douce, elle se boit à la tasse pour bien commencer la journée ou pour soigner un corps fatigué.
Pourquoi ce plat ? Avant l'aube, quand les hommes partaient aux champs ou montaient à cheval dans le froid des montagnes du Morelos, une boisson chaude de maïs réchauffait et redonnait des forces. L'atole, bouillie liquide de masa, était le réconfort des matins rudes et des malades.
Avant le lever du jour, quand le froid mord dans la sierra, rien ne vaut un bon atole bien chaud. La mère délaie la masa dans l'eau, met un morceau de piloncillo et un bout de cannelle, et tourne, tourne sur le feu jusqu'à ce que ça épaississe. Tu serres la tasse dans tes mains, tu bois lentement, et la chaleur du maïs descend jusque dans les os. Quand un homme est malade ou affaibli, c'est encore l'atole qu'on lui donne — le maïs nous soigne comme il nous nourrit.
Ingrédients (version d’époque)
- Masa de maïs nixtamalisé — quelques cuillerées (épaississant et base)
- Piloncillo (sucre de canne brut) — un morceau (édulcorant)
- Cannelle (canela) — un bâton (parfum)
- Eau — à volonté (liquide)
Ingrédients
- Masa harina (farine de maïs nixtamalisé) — 60 g (épaississant et base)
- Eau — 750 ml (liquide)
- Piloncillo ou cassonade — 60 g (au goût) (édulcorant)
- Bâton de cannelle — 1 (parfum)
- Lait (facultatif, pour une version plus douce) — 250 ml (onctuosité)
Préparation
- Délayer la masa harina dans 250 ml d'eau froide en fouettant pour éviter les grumeaux.
- Dans une casserole, porter le reste de l'eau (et le lait si utilisé) à frémissement avec le bâton de cannelle et le piloncillo, jusqu'à dissolution du sucre.
- Verser la masa délayée en filet tout en fouettant.
- Cuire à feu doux 8 à 10 minutes en remuant sans cesse, jusqu'à ce que l'atole épaississe et nappe la cuillère.
- Retirer la cannelle et servir bien chaud dans des tasses ou des bols.
Comment on faisait : L'atole est une boisson mésoaméricaine ancestrale, mentionnée dès les sources du XVIe siècle. À l'origine, on délayait la masa fraîche dans l'eau et on la faisait épaissir sur le feu. Le piloncillo (sucre de canne, introduit par les Espagnols) et la cannelle l'ont enrichie à l'époque coloniale. C'est resté la boisson du matin et le réconfort des malades dans tout le Mexique rural.
Le twist contemporain : Parfumé à la vanille et servi avec un nuage de mousse de lait, l'atole de masa devient un "latte" de maïs chaud, doux et original pour les matins d'hiver.
Sources : Coe, Sophie D., America's First Cuisines, University of Texas Press, 1994 · Pilcher, Jeffrey M., ¡Que vivan los tamales!, University of New Mexico Press, 1998
Emiliano Zapata · Charactorium
