Catalogue de Personnages

Traité en sept chapitres sur les vertus féminines confucéennes : humilité, déférence, travail, respect des beaux-parents. Texte fondateur de la littérature didactique féminine en Chine, étudié pendant plus de mille ans.

Ban Zhao compléta les huit tableaux chronologiques et le Traité d'astronomie du Hanshu, premier ouvrage d'histoire dynastique de Chine. Cette œuvre collective, commencée par son père et son frère, reste une référence historique majeure.

Poème en prose (fu) décrivant un voyage et exprimant la mélancolie de la séparation familiale. Il révèle la dimension poétique et personnelle de Ban Zhao, au-delà de son rôle d'historienne.

Recueil de compositions lyriques en partie perdues, mentionnées dans les sources dynastiques. Ces textes témoignent de la maîtrise de Ban Zhao dans tous les genres littéraires de son époque.

L'humilité consiste à se montrer respectueuse et réservée, à passer avant les autres et à se mettre soi-même en retrait, à faire ce que l'on doit faire même si l'on en est incapable, à souffrir l'injure sans se plaindre.

Ban Zhao acheva les huit tableaux et le Traité d'astronomie, parties que son frère Ban Gu n'avait pu mener à terme avant sa mort.

La dame Cao était d'une érudition profonde ; l'impératrice régente l'appelait au palais et lui demandait des conseils sur les affaires de l'État. Les dames de la cour l'appelaient 'Grande Maîtresse'.

Je pars vers l'Est, loin de mes proches ; mon cœur souffre de la séparation. Les plaines s'étendent à perte de vue, le vent souffle sur les herbes jaunies.

Ville natale de Ban Zhao, dans le nord-ouest de la Chine actuelle, berceau de la famille Ban. C'est là que son père Ban Biao et ses frères grandirent dans une culture familiale tournée vers les lettres et l'histoire.

Cœur politique et intellectuel de la Chine au Ier et IIe siècle, Luoyang abritait la cour impériale, les archives et la bibliothèque royale où Ban Zhao travailla toute sa vie d'adulte.

Lieu où étaient conservées les archives et les textes officiels de la dynastie Han. C'est dans ce bâtiment de Luoyang que Ban Zhao consulta les sources et rédigea les parties manquantes du Hanshu.

Résidence de la cour des Han orientaux, où Ban Zhao enseigna aux dames du palais sous la protection de l'impératrice Deng Sui. Elle y jouissait d'un prestige sans équivalent pour une femme de son époque.

Outil principal de l'érudit chinois, le pinceau servait à la fois pour la calligraphie et la rédaction des textes historiques. Ban Zhao maîtrisait cet instrument avec une excellence reconnue à la cour.

Support d'écriture de l'époque Han, les rouleaux de soie (bóshu) coexistaient avec les tablettes de bambou lacées. C'est sur ces supports que Ban Zhao rédigea et consulta les archives impériales.

Plaque de pierre fine sur laquelle on broyait le bâton d'encre avec quelques gouttes d'eau. Objet central du bureau de l'historien, elle symbolisait le travail intellectuel et la rigueur de la pensée.

Instrument astronomique composé d'anneaux métalliques représentant les cercles célestes. Ban Zhao maîtrisait l'astronomie et contribua au Traité astronomique du Hanshu, ce qui impliquait l'usage de tels instruments.

Les dames de haute naissance portaient des robes en soie aux couleurs codifiées selon leur rang. En tant que préceptrice impériale, Ban Zhao revêtait des habits de cour qui signifiaient son statut exceptionnel.

Petit bloc de jade ou de bronze gravé aux caractères de son nom, servant à authentifier documents et correspondances officielles. Un tel sceau attribuait autorité et légitimité aux écrits de Ban Zhao.