Résistante arménienne réfugiée en France, elle épouse Missak Manouchian, chef du réseau FTP-MOI. Après l'exécution de son mari par les nazis en février 1944 (l'Affiche rouge), elle consacre sa vie à transmettre la mémoire des résistants étrangers morts pour la France.
Mélinée Manouchian(1913 — 1989)
Mélinée Manouchian
France, Empire ottoman, République socialiste soviétique d'Arménie
8 min de lecture
Questions fréquentes
Faits marquants
- 1913 : naissance à Constantinople dans une famille arménienne
- 1915 : survit enfant au génocide arménien
- Années 1930 : arrive en France comme réfugiée politique
- 1942 : épouse Missak Manouchian, chef du réseau FTP-MOI
- 21 février 1944 : exécution de Missak et de 22 camarades par les nazis — l'Affiche rouge
- 1974 : publie les lettres et écrits de Missak pour préserver leur mémoire
- 1989 : décès à Paris
Œuvres & réalisations
Principal ouvrage de Mélinée, publié aux Éditeurs français réunis. Elle y rassemble lettres, documents d'archives et témoignages pour restituer la vie et le combat de son mari, offrant la première source historique complète sur le groupe Manouchian.
Mélinée conserva et fit connaître la lettre écrite par Missak le matin de son exécution. En la confiant à des historiens, éditeurs et institutions, elle en fit l'un des documents les plus reproduits et étudiés de la Résistance française.
Durant quarante-cinq ans, Mélinée intervint dans des commémorations, des écoles et des associations pour témoigner du sacrifice des résistants étrangers. Son action contribua à faire reconnaître officiellement la place des immigrés dans la Résistance.
Mélinée apporta témoignages et documents à plusieurs historiens et auteurs travaillant sur la Main-d'Œuvre Immigrée dans la Résistance, notamment pour les travaux de Stéphane Courtois et Adam Rayski sur le PCF et la Résistance juive.
Anecdotes
Le 21 février 1944, quelques heures avant d'être fusillé au fort du Mont-Valérien, Missak Manouchian écrivit à Mélinée une lettre d'adieu d'une rare beauté. Il lui demandait de « ne pas être malheureuse » et concluait : « Je meurs sans haine pour le peuple allemand. » Cette lettre est aujourd'hui l'un des documents les plus émouvants de la Résistance française.
En février 1944, Mélinée découvrit le visage de son mari sur l'Affiche rouge, une affiche de propagande nazie placardée sur les murs de Paris pour présenter les résistants étrangers comme des « criminels » et des « terroristes ». Loin d'atteindre son but, cette affiche eut l'effet inverse : de nombreux Parisiens déposèrent discrètement des fleurs au pied des panneaux en signe de respect.
Après la Libération, Mélinée refusa de sombrer dans le deuil silencieux. Elle consacra les quarante-cinq années qui lui restaient à faire reconnaître le sacrifice des résistants étrangers morts pour la France, donnant des conférences, rencontrant des lycéens et transmettant inlassablement la mémoire du groupe Manouchian à travers toute l'Europe.
En 1974, Mélinée publia une biographie de Missak, rassemblant lettres, témoignages et documents d'archives. Ce travail de mémoire rigoureux permit à des générations d'historiens et d'élèves de mieux connaître le parcours des immigrés qui avaient choisi de donner leur vie pour leur pays d'accueil.
Le 21 février 2024, exactement quatre-vingts ans après l'exécution de Missak, les cendres de Mélinée et de Missak Manouchian furent transférées au Panthéon. Mélinée était décédée en 1989, mais cette panthéonisation commune honora leur engagement partagé : deux réfugiés arméniens devenaient symboles nationaux de la République française.
Sources primaires
Ma chère Mélinée, ma petite orpheline bien-aimée, dans quelques heures je ne serai plus de ce monde. Nous allons être fusillés cet après-midi à 15 heures. […] Je meurs sans haine pour le peuple allemand et pour tout peuple. Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune rancœur contre le peuple allemand.
Des libérateurs ? La libération par l'armée du crime. Affiche présentant dix résistants du groupe Manouchian qualifiés de « terrorists » et « bandits », avec leurs noms, origines et crimes supposés.
Ce livre est avant tout un témoignage. J'ai voulu que ceux qui liront ces pages puissent entendre la voix de Missak, comprendre sa pensée, sentir battre son cœur. Il n'a pas seulement combattu pour la France ; il a combattu pour la dignité humaine.
Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes / Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants / L'affiche qui semblait une tache de sang / Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles.
Lieux clés
Ville de l'actuelle Turquie où naît Arpiné Assadourian (future Mélinée) en 1913. Sa famille arménienne fuit les persécutions ottomanes durant la Première Guerre mondiale, amorçant une vie d'exil qui conduira Mélinée jusqu'en France.
Lieu de vie, d'engagement et de clandestinité de Mélinée et Missak Manouchian. Ils y militent au sein des cercles communistes arméniens et du FTP-MOI, avant que Missak ne soit arrêté et Mélinée contrainte à se cacher.
Site où Missak Manouchian et vingt et un de ses compagnons furent fusillés le 21 février 1944. Ce lieu est aujourd'hui le plus grand mémorial national de la France occupée, où des cérémonies du souvenir sont régulièrement organisées.
Missak Manouchian y fut inhumé après son exécution. Mélinée y repose également jusqu'à la panthéonisation des deux époux en 2024, témoignant de son attachement à la mémoire commune du groupe.
En février 2024, quatre-vingts ans après l'exécution de Missak, les cendres des deux époux y ont été transférées. Mélinée et Missak Manouchian sont ainsi devenus les premiers résistants étrangers à entrer au Panthéon.
Objets typiques

Document falsifié permettant aux résistants clandestins de circuler sous une identité d'emprunt. Pour Mélinée et Missak, dont les noms et visages étaient connus de la police, ces faux papiers étaient une question de survie quotidienne.

Feuillet imprimé clandestinement, distribué de nuit ou glissé sous les portes, appelant à la résistance contre l'occupant nazi. Le réseau FTP-MOI utilisait ces tracts pour informer et mobiliser la population ouvrière immigrée de Paris.

Affiche de propagande nazie placardée en février 1944 sur les murs de Paris, présentant dix résistants du groupe Manouchian comme des « criminels étrangers ». Ce document, destiné à terroriser la population, devint paradoxalement un symbole du sacrifice des immigrés morts pour la France.

Lettre d'adieu écrite par Missak à Mélinée le matin de son exécution, le 21 février 1944. Ce document intime, conservé et publié par Mélinée, est devenu l'une des pièces les plus émouvantes des archives de la Résistance française.

Outil indispensable à la production clandestine de journaux et tracts résistants. Les militants du FTP-MOI utilisaient ces machines, souvent dissimulées dans des arrière-boutiques ou des appartements prêtés, pour dactylographier bulletins et appels.

Petit carnet sur lequel les résistants notaient leurs contacts sous des pseudonymes ou des codes, pour éviter de compromettre le réseau en cas d'arrestation. Missak était connu sous différents pseudonymes au sein du réseau.
Programmes scolaires
Vocabulaire & tags
Vocabulaire clé
Tags
Vie quotidienne
Matin
Pendant la clandestinité (1943-1944), Mélinée se lève tôt dans un appartement de fortune, souvent prêté par des camarades. Elle écoute Radio Londres en cachette et vérifie que rien de compromettant n'est visible avant toute sortie.
Après-midi
Elle circule dans Paris sous une fausse identité, transmettant des messages ou des imprimés entre cellules de résistance. Chaque trajet est calculé pour éviter les contrôles de la police et les rafles qui frappent régulièrement les quartiers ouvriers.
Soir
La soirée est consacrée aux réunions clandestines tenues dans des arrière-salles ou des appartements privés. On y prépare les prochaines actions, on s'informe sur les arrestations récentes et l'on rassure les camarades dont les proches ont disparu.
Alimentation
Comme tous les Parisiens sous l'Occupation, Mélinée vit avec des tickets de rationnement qui limitent sévèrement l'accès à la viande, au pain et au sucre. Les repas communautaires dans les milieux militants arméniens permettent parfois de partager des plats traditionnels comme le manti ou le borek préparés avec les maigres ressources disponibles.
Vêtements
Mélinée porte des vêtements sobres et discrets, typiques des ouvrières parisiennes, pour passer inaperçue lors de ses déplacements. Pas de couleurs vives ni d'accessoires remarquables : l'objectif est la neutralité absolue pour ne pas attirer l'attention des agents de la brigade spéciale.
Habitat
Après l'arrestation de Missak en novembre 1943, Mélinée change régulièrement d'adresse pour éviter d'être repérée. Elle vit dans des logements prêtés, petits et peu confortables, n'emportant avec elle que l'essentiel et quelques lettres précieuses de Missak.
Frise contextuelle
Vocabulaire d'époque
Liens externes & ressources
Références
Œuvres
Missak Manouchian (biographie)
1974
Transmission de la lettre d'adieu de Missak
À partir de 1945
Engagement mémoriel auprès des associations de résistants
1944–1989
Contribution à l'ouvrage collectif sur le FTP-MOI
Années 1970-1980






