Canada cuisine

Plat-réconfort de cafétéria (comfort food de campus)

Douceur régionale de potluck et de route (sweet)

Boisson-carburant du quotidien canadien (the daily coffee run)

Entrée froide de grand banquet (smörgås festif suédois)

Soupe-socle d'hiver — le bol qui ouvre et tient le repas

Tartinade du matin — la conserve qu'on garde au frais pour la semaine

Plat du réveillon — la pièce centrale de la grande table d'hiver

Douceur du temps des sucres — la friandise qu'on prend debout, dehors, autour de l'érablière

Boisson des bois — la tasse chaude qu'on tient entre ses mains au retour de la marche