Catalogue de Personnages

Roman en 54 chapitres suivant la vie du prince Genji et de ses descendants à la cour Heian. Considéré comme le premier roman psychologique de l'histoire de la littérature mondiale, il est aujourd'hui encore une œuvre canonique de la littérature japonaise.

Journal intime relatant ses observations à la cour impériale, notamment les cérémonies entourant la naissance du prince héritier. Document historique et littéraire de premier ordre sur la vie aristocratique de l'époque Heian.

Anthologie de quelque 128 poèmes waka composés par Murasaki Shikibu, témoignant de sa maîtrise de la poésie classique japonaise et de sa sensibilité aux thèmes de l'amour, du deuil et de la nature.

La lune se couchait. Une tristesse indéfinissable s'empara du prince, qui contemplait les branches chargées de fleurs de cerisier, songeant combien tout est éphémère en ce monde.

Je vois autour de moi des dames qui affectent de paraître savantes, citant des vers à tout propos. Moi, je préfère garder le silence et m'effacer, car trop se montrer est une forme de sottise.

Combien de nuits ai-je veillé, tandis que la lune glissait sur les eaux du lac, à chercher des mots pour dire ce que le cœur ne peut taire ?

Elle note avec précision les cérémonies de la cour, les habits portés, les poèmes échangés, et les rivalités entre dames d'honneur lors de la naissance du prince impérial.

Capitale impériale du Japon où Murasaki Shikibu vécut et écrivit. C'est dans ses palais et jardins aristocratiques que se déroule la majeure partie du Genji Monogatari.

Résidence de l'impératrice Shōshi où Murasaki Shikibu servit comme dame de compagnie à partir de 1008, et où elle rédigea une grande partie de son œuvre.

Selon la tradition, c'est dans ce temple bouddhique au bord du lac Biwa que Murasaki Shikibu aurait commencé la rédaction du Genji Monogatari lors d'une retraite spirituelle. Un musée lui est aujourd'hui consacré sur place.

Région où Murasaki Shikibu accompagna brièvement son père lors de sa nomination comme gouverneur en 996. Cette période d'éloignement de la capitale alimenta sa nostalgie et sa sensibilité littéraire.

Selon la tradition, la résidence familiale de Murasaki Shikibu était située à l'emplacement de l'actuel temple Rozan-ji à Kyoto, où un jardin lui est dédié.

Outils d'écriture fondamentaux de Murasaki Shikibu, utilisés pour calligraphier les rouleaux du Genji Monogatari et ses poèmes waka. La qualité du trait calligraphique était à la cour un signe de raffinement et de culture.

Les textes étaient rédigés sur des rouleaux de papier artisanal japonais (washi), souvent teinté ou parfumé. Le Genji Monogatari original circulait sous forme de ces rouleaux copiés à la main et distribués entre dames de la cour.

Instrument de musique à cordes présent dans toutes les scènes aristocratiques du Genji Monogatari. Murasaki Shikibu, comme les dames de la cour Heian, était formée à sa pratique, indissociable de l'éducation féminine raffinée.

Costume cérémoniel féminin de la cour Heian, composé de nombreuses couches de soie aux couleurs assorties selon les saisons. Murasaki Shikibu décrit avec précision ces tenues dans son journal comme indicateurs du rang et du goût de chaque dame.

Accessoire de communication courtisane : on y glissait des poèmes, on les échangeait comme cartes de visite ou messages amoureux. Ils apparaissent fréquemment dans les échanges entre personnages du Genji Monogatari.

L'art du parfum (kōdō) était central à la vie de cour Heian. Les personnages du Genji Monogatari sont souvent identifiés à leur parfum personnel ; Murasaki Shikibu décrit l'encens comme une composante essentielle du séduction et de la présence sociale.