Ximena Díaz est l'épouse de Rodrigo Díaz de Vivar, le Cid. Figure semi-légendaire de la littérature médiévale espagnole, elle est immortalisée par la 'Cantar de mio Cid' puis par 'Le Cid' de Corneille (1637), où elle incarne le conflit entre l'amour et l'honneur.
Ximena
Ximena
6 min de lecture
Questions fréquentes
Faits marquants
- Épouse de Rodrigo Díaz de Vivar (le Cid), figure historique du XIe siècle (vers 1043-1099)
- Personnage central de la 'Cantar de mio Cid', épopée castillane (vers 1200)
- Devient 'Chimène' dans 'Le Cid' de Pierre Corneille (1637)
- Incarne le dilemme cornélien entre l'amour pour Rodrigue et l'honneur familial
Œuvres & réalisations
Réalisation historique de Ximena : après la mort du Cid, elle administra et défendit la cité de Valence pendant près de trois ans.
Plus ancien poème épique castillan conservé, où Ximena incarne l'épouse fidèle et la mère de famille noble.
Drame espagnol qui réinvente le personnage et sert de source directe à Corneille.
Tragi-comédie française majeure où Ximena devient Chimène, déchirée entre l'amour pour Rodrigue et l'honneur de son père.
Opéra créé à Paris où Chimène est l'un des grands rôles du répertoire lyrique romantique.
Grande fresque cinématographique où Sophia Loren interprète Chimène aux côtés de Charlton Heston.
Anecdotes
Ximena (Jimena Díaz en espagnol) n'est pas qu'un personnage de fiction : c'est une femme bien réelle du XIe siècle. Un document daté du 19 juillet 1074, la 'carta de arras', conserve les biens que Rodrigo lui offrit lors de leur mariage. Ce parchemin est l'une des rares preuves écrites de son existence.
Après la mort du Cid en 1099, Ximena ne se contenta pas de pleurer son époux : elle prit en main le gouvernement de Valence et tint la ville assiégée près de trois ans face aux Almoravides. En 1102, contrainte d'abandonner la place, elle fit incendier la ville pour ne rien laisser à l'ennemi avant de se replier en Castille.
Dans la tragi-comédie de Corneille (1637), Ximena devient Chimène, et l'histoire est entièrement remaniée : Rodrigue tue en duel le père de Chimène pour venger l'honneur du sien. La jeune femme doit alors réclamer au roi la tête de l'homme qu'elle aime — d'où la célèbre tension entre l'amour et le devoir.
Le succès du 'Cid' de Corneille déclencha en 1637-1638 une violente polémique, la 'Querelle du Cid'. La toute jeune Académie française reprocha à la pièce de ne pas respecter les règles du théâtre et jugea scandaleux que Chimène puisse envisager d'épouser le meurtrier de son père.
Les dépouilles de Ximena et du Cid ont voyagé après leur mort. Longtemps inhumés au monastère de San Pedro de Cardeña, près de Burgos, leurs restes furent finalement transférés en 1921 dans la cathédrale de Burgos, où les deux époux reposent côte à côte sous le transept.
Sources primaires
Acte de donation par lequel Rodrigo Díaz garantit à son épouse Jimena des terres et des biens à l'occasion de leur mariage — le plus ancien document attestant l'existence réelle de Ximena.
« Llorando de los ojos, que non viestes atal, / assís parten unos d'otros commo la uña de la carne. » (Pleurant à chaudes larmes comme on n'en vit jamais, ils se séparent les uns des autres comme l'ongle de la chair.) — adieu du Cid et de Ximena au monastère de Cardeña.
Chronique latine relatant la vie de Rodrigo Díaz, qui mentionne son épouse Ximena comme issue d'une lignée noble apparentée à la maison royale de León.
Chimène à Rodrigue : « Va, je ne te hais point. » — aveu retenu où l'amour perce malgré le devoir de vengeance (acte III, scène 4).
Lieux clés
Village près de Burgos, berceau de Rodrigo Díaz de Vivar et foyer initial du couple.
Cité conquise par le Cid où Ximena vécut, puis qu'elle gouverna seule de 1099 à 1102 avant de l'abandonner aux Almoravides.
Abbaye proche de Burgos où le Cid puis Ximena furent inhumés et où se déroule la scène d'adieu du 'Cantar'.
Depuis 1921, dernier lieu de repos de Ximena et du Cid, réunis sous le transept de l'édifice gothique.
Ville d'Espagne où Corneille situe l'action du 'Cid' et où se noue le drame de Chimène.
Objets typiques

Document par lequel le Cid garantit à Ximena terres et biens lors de leur union ; c'est la principale preuve écrite de son existence historique.

Voile et coiffe couvrant les cheveux des femmes nobles, souvent associé à l'image de Ximena en deuil après la mort du Cid.

Symboles du pouvoir qu'elle exerça réellement en gouvernant la cité de Valence de 1099 à 1102.

Célèbre épée de Rodrigo, conservée comme relique ; Ximena veilla sur la mémoire et l'héritage de son époux.

Sépulture du monastère castillan où reposèrent longtemps Ximena et le Cid avant leur transfert à la cathédrale de Burgos.

Copie médiévale du poème épique (manuscrit de Per Abbat) qui fixa pour des siècles l'image littéraire de Ximena.

Arme avec laquelle Rodrigue tue le père de Chimène ; objet symbolique du conflit entre l'amour et l'honneur dans la pièce.
Programmes scolaires
Vocabulaire & tags
Vocabulaire clé
Vie quotidienne
Matin
Dame de haute noblesse castillane, Ximena s'éveille dans les appartements d'un château ou d'un alcázar. La matinée commence par la prière et la messe à la chapelle, suivie de la surveillance de la maisonnée et des serviteurs.
Après-midi
L'après-midi est consacré à la gestion du domaine en l'absence du seigneur parti guerroyer : recevoir les intendants, veiller aux récoltes et aux comptes. Elle s'occupe aussi de l'éducation de ses enfants et des jeunes nobles confiés à sa garde.
Soir
Le soir réunit la famille et les vassaux autour d'un repas dans la grande salle, animé parfois par un jongleur récitant des chansons de geste. Ximena se retire ensuite pour la prière et les travaux d'aiguille à la lumière des chandelles.
Alimentation
L'alimentation noble mêle pain de froment, viandes (mouton, porc, gibier) et poissons les jours maigres. On y ajoute fromages, légumes secs, fruits, miel, ainsi que le vin et l'huile d'olive, abondants en terre ibérique.
Vêtements
Ximena porte de longues robes (briales) de laine fine ou de soie, serrées à la taille, recouvertes d'un manteau. Une toca de lin voile sa tête et son cou, comme il sied à une femme mariée de haut rang ; les étoffes témoignent des échanges avec al-Andalus.
Habitat
Elle réside dans des demeures fortifiées : château castillan aux murs épais, puis l'alcázar de Valence aux cours et jardins d'influence musulmane. Les pièces sont meublées de coffres, de tentures et de tapis, signes de richesse et de prestige.
Frise contextuelle
Vocabulaire d'époque
Liens externes & ressources
Références
Œuvres
Gouvernement de Valence
1099-1102
Cantar de mio Cid
vers 1200
Las Mocedades del Cid (Guillén de Castro)
1618
Le Cid (Pierre Corneille)
1637





