Deux sœurs vietnamiennes (mortes en 43 apr. J.-C.) qui menèrent le premier grand soulèvement contre la domination Han en l'an 40. Trưng Trắc se proclama reine après avoir repris 65 villes ; vaincues par le général Mã Viện en 43, elles sont vénérées comme héroïnes nationales du Vietnam.
Hai Bà Trưng
District de Hai Ba Trung
8 min de lecture
Questions fréquentes
Faits marquants
- Filles d'un Lạc tướng (chef local) du district de Mê Linh, région de l'actuel Hà Nội [1]
- Février 40 apr. J.-C. : déclenchement du soulèvement contre le gouverneur Han Tô Định ; 65 villes reprises en Lĩnh Nam [1]
- Trưng Trắc se proclame reine (Trưng Nữ Vương) et établit sa capitale à Mê Linh [1]
- Été 43 : défaite face au général Han Mã Viện ; les deux sœurs périssent [1]
- Premières figures de résistance nationale dans l'historiographie vietnamienne classique (Đại Việt sử ký toàn thư) [1]
Œuvres & réalisations
Premier grand soulèvement vietnamien contre l'occupation chinoise, déclenché en février 40 et ayant abouti en quelques mois à la libération de 65 villes sur l'ensemble du territoire de Lĩnh Nam, chassant le gouverneur Tô Định.
Après la victoire militaire, Trưng Trắc se proclama souveraine (Trưng Nữ Vương) avec Mê Linh pour capitale, établissant le premier État indépendant vietnamien de l'ère commune, reconnu comme tel par Đại Việt sử ký toàn thư.
Durant trois ans, les deux sœurs gouvernèrent un vaste territoire couvrant Giao Chỉ et les commanderies voisines, maintenant les structures administratives Han mais sous direction vietnamienne, tout en préparant la résistance à la contre-offensive impériale.
Face à une armée impériale de plus de dix mille soldats commandée par le général Mã Viện, les deux sœurs organisèrent une résistance armée qui dura plus d'un an avant d'être vaincues au printemps 43.
Anecdotes
En l'an 40 de notre ère, le gouverneur Han Tô Định fit exécuter Thi Sách, époux de Trưng Trắc et fils d'un chef local (Lạc tướng) de Chu Diên. Loin de se soumettre, Trưng Trắc et sa sœur Trưng Nhị rassemblèrent leurs troupes sur les rives de la rivière Hát Giang et déclenchèrent en quelques semaines un soulèvement qui balaya toute la commanderie de Giao Chỉ [1].
L'ampleur de la rébellion fut stupéfiante : les deux sœurs s'emparèrent de 65 villes dans tout le Lĩnh Nam, avec le soutien des populations des commanderies de Cửu Chân, Nhật Nam et Hợp Phố. Les chroniques chinoises (Hậu Hán Thư) reconnaissent que les gouverneurs Han ne purent que se retrancher dans leurs forteresses face à cette vague [1].
Au sommet de sa victoire, Trưng Trắc se proclama simplement « Vương » (souverain) plutôt que « Nữ Vương » (reine). Les historiens y voient le reflet d'une société à filiation matrilinéaire (mẫu hệ) dans laquelle il était naturel qu'une femme exerce le pouvoir souverain sans qu'il soit nécessaire de le qualifier par le genre [1].
Selon une hypothèse d'historiens vietnamiens, les noms mêmes de Trưng Trắc et Trưng Nhị dériveraient de termes liés à la sériculture : « kén chắc » (cocon de qualité) et « kén nhì » (cocon de second choix). Les rédacteurs chinois auraient ensuite volontairement translittéré ces noms pour leur donner un sens péjoratif de « traîtrise » et « double cœur » — bien que cette interprétation soit contestée par les historiens modernes faute de preuves scientifiques [1].
En l'an 42, l'Empereur Han Guangwudi dépêcha le général Mã Viện — surnommé « général Pacificateur des Vagues » — à la tête de plus de dix mille soldats recrutés dans quatre commanderies. Au terme de deux années de campagne, Mã Viện écrasa la résistance au printemps 43, fit exécuter les deux sœurs et déporta plus de 300 chefs de la résistance ; l'ensemble du Lĩnh Nam retomba sous domination Han [1].
Sources primaires
Năm Kiến Vũ thứ 16 (40), hai người phụ nữ Giao Chỉ là chị em Trưng Trắc và Trưng Nhị tạo phản [...] Bà ta đã chiếm được 65 thành trì và tự xưng là Nữ vương. [En l'an 16 de Jianwu (40), deux femmes de Giao Chỉ, les sœurs Trưng Trắc et Trưng Nhị, se révoltèrent [...] Elle s'empara de 65 villes et se proclama elle-même reine.]
Trưng Trắc là con gái Lạc tướng ở huyện Mê Linh, lấy chồng là Thi Sách ở huyện Chu Diên. [Trưng Trắc était la fille d'un Lạc tướng du district de Mê Linh, mariée à Thi Sách du district de Chu Diên.]
Hai Bà Trưng vốn họ Lạc, là dòng dõi Lạc tướng ở Mê Linh. Chồng bà Thi Sách cũng là con Lạc tướng. [Les deux dames Trưng étaient du clan Lạc, descendantes des Lạc tướng de Mê Linh. L'époux Thi Sách était lui aussi fils d'un Lạc tướng.]
Chồng bà Trưng Trắc tên là Thi. [L'époux de Trưng Trắc s'appelait Thi.]
Lieux clés
Terre natale de Trưng Trắc et fief de son père le Lạc tướng ; capitale du royaume indépendant après la victoire de 40. Son emplacement exact est débattu entre les historiens : certains le situent au sud du fleuve Rouge (Hát Môn, Phúc Thọ), d'autres au nord dans l'actuel district de Mê Linh.
Lieu de rassemblement des troupes des deux sœurs avant le déclenchement officiel du soulèvement en février 40. Identifié par les sources à la commune de Hát Môn, district de Phúc Thọ, Hanoï.
Principal centre administratif Han dans la commanderie de Giao Chỉ, pris d'assaut lors du soulèvement de 40 ; le gouverneur Tô Định dut s'en enfuir. Localisé dans l'actuelle province de Bắc Ninh.
District d'origine de Thi Sách, époux de Trưng Trắc, et fief de son père le Lạc tướng. Plusieurs sources historiques l'identifient à Yên Lãng, mais son emplacement exact reste débattu par les historiens modernes.
Objets typiques
Arme blanche portée par les chefs militaires vietnamiens de l'époque, symbole de l'autorité des Lạc tướng. Les sources chinoises attestent l'armement des chefs rebelles lors du soulèvement de 40.
Instrument cérémoniel et militaire emblématique de la civilisation Đông Sơn, utilisé pour coordonner les troupes au combat et lors des rituels. Il incarnait l'identité culturelle des peuples Viêt face à la domination Han.
Symboles d'autorité administrative utilisés par les chefs de commanderies. Après la victoire de 40, Trưng Trắc devait disposer d'insignes pour légitimer son titre de souveraine sur les 65 villes reprises.
Outil central de la sériculture vietnamienne. Une hypothèse d'historiens (Nguyễn Khắc Thuần) associe les noms des deux sœurs aux termes de cette activité textile (kén chắc / kén nhì), bien que cette interprétation reste contestée scientifiquement.
Embarcation fluviale indispensable dans le delta du fleuve Rouge, utilisée pour les déplacements et les combats. Le Hậu Hán Thư mentionne explicitement que les Han durent préparer « bateaux et ponts » pour contre-attaquer, attestant l'importance des voies d'eau dans cette guerre.
Programmes scolaires
Vocabulaire & tags
Vocabulaire clé
Vie quotidienne
Matin
En tant que filles d'un Lạc tướng (chef local héréditaire), Trưng Trắc et Trưng Nhị grandissaient dans un environnement aristocratique vietnamien où l'autorité s'exerçait sur des communautés agricoles du delta du fleuve Rouge. La matinée était probablement consacrée aux affaires du fief paternel — gestion des terres, des récoltes et des relations avec les villages tributaires.
Après-midi
Dans la période précédant le soulèvement (39-40), les préparatifs militaires et la coordination avec les autres Lạc tướng des commanderies voisines devaient occuper une part croissante du temps. Les sources indiquent explicitement que plusieurs familles de chefs locaux s'étaient coalisées et que le mariage de Trưng Trắc avec Thi Sách était aussi une alliance politique entre deux maisons partageant la même volonté de résistance.
Soir
La vie sociale s'inscrivait dans une structure matrilinéaire (mẫu hệ) caractéristique des peuples Bách Việt de l'époque, dans laquelle le pouvoir et la filiation passaient par les femmes. Les décisions familiales et politiques se prenaient dans ce cadre, ce qui explique qu'une femme puisse naturellement prétendre à la souveraineté.
Alimentation
L'alimentation des élites de Giao Chỉ au Ier siècle reposait sur le riz cultivé dans le delta du fleuve Rouge, complété par des poissons et fruits de mer abondants dans cette région fluviale et côtière, ainsi que des légumes et fruits tropicaux. Le delta était une zone agricole fertile exploitée depuis des siècles.
Vêtements
Les familles de Lạc tướng portaient des vêtements en soie ou en fibres végétales, la sériculture étant une activité traditionnelle de la région. En période de combat, des armures légères en cuir ou en bronze complétaient l'équipement des chefs militaires. Certains historiens associent les noms mêmes des deux sœurs à la terminologie de l'élevage du ver à soie.
Habitat
Les Lạc tướng résidaient dans des habitations sur pilotis (nhà sàn), caractéristiques de l'architecture vietnamienne ancienne et adaptées au climat humide du delta et aux crues saisonnières du fleuve Rouge. Ces demeures servaient à la fois de résidence familiale et de centre administratif pour le fief local.
Frise contextuelle
Vocabulaire d'époque
Liens externes & ressources
Références
Œuvres
Soulèvement contre la domination Han (Khởi nghĩa Hai Bà Trưng)
Février 40 apr. J.-C.
Proclamation du royaume indépendant de Mê Linh
40 apr. J.-C.
Administration du Lĩnh Nam (40-43)
40-43 apr. J.-C.
Résistance à l'expédition de Mã Viện
42-43 apr. J.-C.
