Catalogue de Personnages

Encyclopédie ethnographique bilingue rédigée avec des informateurs aztèques, première source écrite documentant les mythes de Cihuacóatl pleurante, ancêtre directe de La Llorona.

Chronique coloniale rapportant les présages de la conquête espagnole, dont la femme en blanc pleurant dans les rues de Tenochtitlan, texte fondateur de la tradition écrite de La Llorona.

Poème romantique mexicain intégrant La Llorona dans la littérature nationale, contribuant à faire de ce fantôme folklorique un symbole littéraire de l'identité mexicaine métisse.

Première adaptation cinématographique mexicaine du mythe, marquant l'entrée de La Llorona dans la culture populaire de masse et sa diffusion internationale.

Recueil de légendes du futur Prix Nobel de littérature guatémaltèque qui contextualise La Llorona dans le folklore maya-colonial d'Amérique centrale.

Réinterprétation contemporaine du mythe par le cinéaste guatémaltèque, utilisant La Llorona comme métaphore des traumatismes des dictatures latino-américaines du XXe siècle.

Cihuacóatl apparaissait souvent vêtue de blanc, parcourant les rues la nuit en pleurant et en gémissant, présage de guerres et de misères pour les habitants de Mexico-Tenochtitlan.

Parmi les présages qui annoncèrent la venue des Espagnols, on rapportait qu'une femme pleurait la nuit dans les rues de Tenochtitlan en s'écriant : 'Ô mes enfants, nous sommes perdus !'

La déesse Cihuacóatl, la Femme Serpent, erre dans l'obscurité en poussant des lamentations, réclamant ses enfants perdus et présageant les malheurs à venir sur le peuple.

Et La Llorona traverse les rues désertes, son cri déchirant le silence de la nuit, pleurant ceux qu'elle a perdus et qui ne reviendront jamais.

Ancien lac au cœur duquel fut fondée Tenochtitlan, capitale aztèque. La Llorona est intimement liée aux eaux du Texcoco, où la légende situe la noyade de ses enfants et ses premières errances nocturnes.

Réseau de canaux préhispaniques au sud de Mexico, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les promenades nocturnes en trajinera y sont associées aux apparitions de La Llorona dans la tradition populaire.

Ancienne capitale aztèque, aujourd'hui Mexico. C'est dans ses rues et sur ses canaux que les chroniques coloniales situent les premières apparitions de la femme en blanc pleurant ses enfants la nuit.

L'un des grands fleuves du Mexique central, fréquemment cité dans les versions régionales de la légende comme lieu d'errance privilégié et d'apparitions nocturnes de La Llorona.