Mahmoud Darwish(1941 — 2008)

Mahmoud Darwish

État de Palestine

7 min read

LiteraturePoliticsPoète(sse)Écrivain(e)20th CenturyThe second half of the 20th century, marked by the creation of the State of Israel (1948), the Palestinian exodus (Nakba), the Arab-Israeli wars and the long Palestinian national struggle.

Mahmoud Darwish (1941-2008) was a Palestinian poet regarded as the national voice of his people. A major figure of contemporary Arabic poetry, he made exile, the loss of one's land and Palestinian identity the great themes of his work.

Frequently asked questions

Mahmoud Darwish (1941-2008) was a Palestinian poet who became the spokesman for an entire people. What matters most is that he transformed exile, the loss of land, and Palestinian identity into a universal poetry. Unlike a mere activist, he managed to give the national cause a human and lyrical dimension, which moved readers far beyond the Arab world. His poem Identity Card (1964), with its famous cry “Record! I am an Arab,” made him an icon at just 23 years old.

Famous Quotes

« Write down: I am an Arab »
« We have on this earth what makes life worth living »

Key Facts

  • Born in 1941 in al-Birwa, a village in Galilee destroyed in 1948 during the creation of Israel
  • Published the poem ‘Identity Card’ (Bitaqat hawiyya) in 1964, which made him famous throughout the Arab world
  • Joined the Palestine Liberation Organization (PLO) in 1973 and sat on its executive committee until 1993
  • Wrote the Declaration of Independence of the State of Palestine in 1988, proclaimed by Yasser Arafat
  • Died in 2008 in the United States; his funeral in Ramallah prompted a Palestinian national period of mourning

Works & Achievements

Olive Leaves (Awraq al-Zaytoun) (1964)

First major collection, which contains “Identity Card” and establishes Darwish as the voice of a Palestinian youth.

A Lover from Palestine (Ashiq min Filastin) (1966)

Collection in which love for a woman and love for the land merge, setting one of the great motifs of his work.

Memory for Forgetfulness (Dhakira li-l-nisyan) (1987)

Poetic prose narrative about the 1982 siege of Beirut, considered one of his major texts.

Declaration of Independence of the State of Palestine (1988)

Founding text proclaimed in Algiers, written by Darwish: poetry in the service of a historic political act.

Why Did You Leave the Horse Alone? (1995)

Intimate collection in which the poet looks back on his childhood, his father, and the lost village.

Mural (Jidariyya) (2000)

Long meditative poem written after a serious illness, in which Darwish converses with death and eternity.

State of Siege (Halat Hisar) (2002)

Poem written during the reoccupation of Ramallah, a meditation on daily life under occupation and the longing for peace.

Anecdotes

In 1948, when Mahmoud Darwish was seven years old, his native village of al-Birwa, in Galilee, was razed during the war that followed the creation of Israel. His family fled to Lebanon, then returned secretly a few months later. But the census had already been taken: in the eyes of the Israeli administration, Mahmoud was now a “present-absentee,” present on the land but absent from the records. This paradox would mark his entire body of work.

At twenty-three, Darwish published the poem “Identity Card,” which begins with this cry: “Write down! I am an Arab.” Recited and sung throughout the Arab world, the poem became a true anthem. The young poet, unknown until then, woke up famous—but also watched by the authorities.

During the 1960s, because of his poems and his activism, Darwish was arrested several times and placed under house arrest: he was forbidden to leave Haifa without permission. It was partly to escape this surveillance that he left the country in 1970, beginning a long life of exile between Moscow, Cairo, Beirut, Tunis, and Paris.

In 2000, the Israeli Minister of Education proposed adding a few of Darwish's poems to the high school curriculum. The controversy was so heated that it threatened to bring down the government—proof that a poet, through his verses alone, could shake a national debate.

When he died in 2008, following heart surgery in Houston, the Palestinian president declared three days of national mourning. Tens of thousands of people attended his funeral in Ramallah—a popular tribute on a scale rarely seen for a poet.

Primary Sources

Identity Card (Leaves of Olives collection) (1964)
Record! I am an Arab. My identity card number is fifty thousand. I have eight children, and the ninth will come after the summer. Does this make you angry?
On This Earth (Fewer Roses collection) (1986)
On this earth there is what makes life worth living: April's hesitation, the aroma of bread at dawn, a woman's thoughts about men, the writings of Aeschylus, the beginning of love.
Memory for Forgetfulness (1987)
I want the aroma of coffee. I want nothing but the aroma of coffee. I want five minutes. I want a five-minute truce for the sake of coffee.
Declaration of Independence of the State of Palestine (drafted by Darwish) (15 November 1988)
The Palestinian National Council proclaims, in the name of God and in the name of the Palestinian Arab people, the establishment of the State of Palestine on our Palestinian land, with Jerusalem as its capital.
State of Siege (2002)
Here, on the slopes of the hills, facing the dusk and the cannon of time, near the gardens of broken shadows, we do what prisoners do, what the unemployed do: we cultivate hope.

Key Places

Al-Birwa (Galilee)

Darwish's native village, destroyed in 1948 and replaced by Israeli settlements. In his work it becomes the symbol of paradise lost and of confiscated land.

Haifa

The city where the young Darwish worked as a journalist for the leftist press and was a political activist. It was there that he was placed under surveillance and house arrest in the 1960s.

Beirut

The Lebanese capital where Darwish settled with the PLO in the 1970s. There he lived through the 1982 siege, which inspired his prose work *Memory for Forgetfulness*.

Paris

One of the major stages of his exile, where he lived and wrote during the 1980s and 1990s and edited the literary journal *Al-Karmel*.

Ramallah

The West Bank city where Darwish returned to settle in 1996. He is buried there on the hill of al-Rabweh, where a memorial and a museum are dedicated to him.

Houston (Texas)

The American city where Darwish died in 2008 following heart surgery, far from the land whose absence he had sung of his entire life.

See also