Adalberon of Reims’s menu
Fruit Preserve from the Cellar

Pears in Wine and Honey for the Store

PreservingEvocation🍯 🍋facile50 min

Firm pears poached in Reims wine with honey and spices, preserved in their syrup. A cellar sweet that defies the seasons.

Fruit Preserve from the Cellar

Firm pears poached in Reims wine with honey and spices, preserved in their syrup. A cellar sweet that defies the seasons.

The orchard gives its pears only for a time, and the wise man stores for the months of scarcity. They are preserved in wine and honey, with a little spice, then kept cool in the cellar. When winter holds Reims under frost and I return chilled from Laon or Senlis, such a pear is a fine consolation. Let foresight, reader, be your companion in all things.
Adalberon of Reims
Ingredients
  • Firm pearsa dozen (fruit to preserve)
  • Red or claret wineto cover (preservation medium)
  • Honeygenerously (sweetness and preservation)
  • Cinnamonone stick (spice)
  • Gingera little (spice)
  • Verjuicea dash (acidity)
How it was made : Before sugar, honey and the alcohol in wine ensured the preservation of fruit. The cellar of an ecclesiastical household thus kept preserved pears, quinces, and plums, a valuable resource to get through winter and the long Lents.

See also