Al-Marghinani was the greatest Hanafi jurist of the 12th century. Born in Marghinan in Central Asia, he composed Al-Hidaya, a treatise on Islamic law that served as a reference for centuries throughout the Muslim world and into the Ottoman Empire.
Al-Marghinani(1123 — 1197)
Al-Marghinani
Khwarezm
6 min read
Frequently asked questions
Key Facts
- Born around 1123 in Marghinan, in the Fergana Valley (present-day Uzbekistan)
- Composed Al-Hidaya (“The Guide”), a monumental synthesis of Hanafi law, around 1180-1197
- Al-Hidaya became the canonical reference of Hanafi law, translated into Persian, Turkish, and English as early as the 18th century
- Trained generations of jurists in the madrasas of Central Asia
- Died in Samarkand in 1197, shortly before the Mongol invasions devastated the region
Works & Achievements
Manuel élémentaire de droit hanafite, synthèse de deux ouvrages classiques, conçu comme point de départ pour les étudiants.
Son chef-d'œuvre : un commentaire détaillé qui devint le traité de référence du droit hanafite pendant des siècles.
Vaste commentaire de son propre manuel, en plusieurs volumes ; jugé trop long, il le condensa ensuite dans Al-Hidaya.
Recueil de cas juridiques (nawazil) rassemblant des questions pratiques et leurs solutions selon l'école hanafite.
Traité sur les rites du pèlerinage à La Mecque, reflétant sa propre expérience du hajj.
Anecdotes
Al-Marghinani est surnommé « Shaykh al-Islam », un titre honorifique réservé aux plus grands savants. Son œuvre Al-Hidaya fut si respectée qu'on disait qu'elle était « comme le Coran » pour les juristes hanafites — une comparaison audacieuse qui montre l'immense autorité qu'on lui reconnaissait.
La légende raconte qu'Al-Marghinani jeûna pendant qu'il rédigeait son commentaire Al-Hidaya, afin de garder l'esprit clair et pieux. Achever un ouvrage aussi vaste demandait des années de travail minutieux, croisant le Coran, les hadiths et les avis des juristes antérieurs.
Al-Marghinani accomplit le pèlerinage à La Mecque, un voyage de plusieurs milliers de kilomètres depuis l'Asie centrale. En chemin, il rencontra de nombreux savants, échangeant des connaissances juridiques — car à cette époque, voyager pour apprendre (la « rihla ») faisait partie de la formation de tout grand érudit.
Son traité Al-Hidaya devint le manuel de référence dans les madrasas de l'Empire ottoman, de l'Inde moghole et de l'Asie centrale, et ce pendant près de sept siècles. Au XIXe siècle, les Britanniques le firent même traduire en anglais pour administrer la justice auprès des populations musulmanes des Indes.
Al-Marghinani descendait, selon la tradition, du calife Abou Bakr, le premier successeur du prophète Mahomet. Cette ascendance prestigieuse renforçait son autorité morale, mais c'est par la profondeur de son savoir qu'il gagna véritablement le respect des générations suivantes.
Primary Sources
Le vendeur et l'acheteur ont le choix (khiyar) tant qu'ils ne se sont pas séparés du lieu de la vente ; car le Prophète — paix sur lui — a dit : les deux parties d'une vente ont le choix tant qu'elles ne se sont pas quittées.
J'ai composé ce livre en réunissant les questions du Mukhtasar d'al-Quduri et du Jami al-Saghir de Muhammad al-Shaybani, afin d'offrir au débutant un point de départ sûr dans la science du droit.
Burhan al-Din Ali al-Marghinani, imam éminent, versé dans le droit, l'exégèse et le hadith ; il composa Al-Hidaya, un ouvrage dont Dieu fit bénéficier les gens comme peu d'ouvrages en ont profité.
Key Places
Ville natale d'Al-Marghinani, dans la fertile vallée du Ferghana, réputée pour ses savants et ses artisans de la soie.
Grande cité de la Route de la soie où Al-Marghinani mourut et fut enterré ; foyer de science et de commerce.
Capitale intellectuelle de l'Asie centrale, célèbre pour ses madrasas et son enseignement du droit hanafite.
Ville sainte de l'islam vers laquelle Al-Marghinani accomplit le pèlerinage, rencontrant des savants sur sa route.
Métropole du Khorasan, l'une des plus grandes villes du monde au XIIe siècle, centre de savoir seldjoukide.
Typical Objects

Plume taillée dans un roseau, trempée dans l'encre : l'outil avec lequel Al-Marghinani rédigea les milliers de pages d'Al-Hidaya.

Petit récipient contenant l'encre noire à base de suie ; compagnon indispensable du juriste et du copiste médiéval.

Copie manuscrite sur papier de son grand traité, recopiée par des générations d'étudiants dans tout le monde musulman.

Support en bois en forme de X sur lequel on posait le Coran ou les livres de droit pour les lire et les étudier.

Coiffe enroulée marquant le statut de juriste et d'enseignant religieux dans les madrasas d'Asie centrale.

Compilation des paroles du prophète Mahomet, source que le juriste consultait constamment pour fonder ses avis de droit.
School Curriculum
Vocabulary & Tags
Key Vocabulary
Tags
Daily Life
Morning
Al-Marghinani se lève avant l'aube pour la prière du fajr, puis récite le Coran dans le calme du petit matin. Après un léger déjeuner, il gagne la madrasa où l'attendent ses élèves pour la première leçon de droit.
Afternoon
L'après-midi est consacré à l'enseignement et à l'écriture : il dicte des avis juridiques, compare les opinions des maîtres hanafites et avance page après page dans la rédaction d'Al-Hidaya, entrecoupé des prières du dhuhr et du asr.
Evening
Après la prière du maghrib, il reçoit des visiteurs venus solliciter un avis de droit (fatwa), débat avec d'autres savants, puis lit à la lueur d'une lampe à huile avant la dernière prière du isha.
Food
Une alimentation sobre et régie par la loi religieuse (halal) : pain plat, riz, légumes, fruits secs, melons du Ferghana, agneau les jours de fête. Il boit de l'eau et du thé, jamais de vin, interdit par l'islam.
Clothing
Une longue robe (jubba) de coton ou de laine par-dessus une tunique, ceinte à la taille, et le turban blanc du savant enroulé autour d'un bonnet. Les couleurs sont sobres, dignes d'un homme de science et de piété.
Housing
Une demeure de briques crues aux murs épais, organisée autour d'une cour intérieure avec un bassin, non loin de la madrasa. Des tapis et des coussins couvrent le sol, et des niches abritent ses précieux manuscrits.
Historical Timeline
Period Vocabulary
Visual Style
L'esthétique du manuscrit islamique médiéval : calligraphie arabe, enluminures or et lapis-lazuli, motifs géométriques timourides et lumière tamisée.
Sound Ambience
L'ambiance feutrée d'une madrasa d'Asie centrale : plumes qui grattent le papier, récitations coraniques et appel à la prière lointain.
Liens externes & ressources
Références
Œuvres
Bidayat al-Mubtadi (Le Début du débutant)
vers 1170
Al-Hidaya fi Sharh Bidayat al-Mubtadi (La Guidance)
vers 1178
Kifayat al-Muntahi
XIIe siècle
Al-Tajnis wa al-Mazid
XIIe siècle
Manasik al-Hajj
XIIe siècle






