Constantine Cavafy’s menu
Fish dish from the shared table (psari)

Psari Plaki, Oven-Baked Fish with Onion and Lemon

FestiveReconstruction🧂 🍋moyen1 h 10

A whole fish baked on a bed of melting onions, perfumed with garlic, parsley, lemon, and olive oil. A convivial dish, golden and generous, placed at the center of the table.

Fish dish from the shared table (psari)

A whole fish baked on a bed of melting onions, perfumed with garlic, parsley, lemon, and olive oil. A convivial dish, golden and generous, placed at the center of the table.

On days when friends climbed my stairs — a few young men, a visiting poet — I would have a fine fish brought from the port, chosen that morning from the stalls. We laid it on the onions, bathed it in oil and lemon, and the kitchen oven perfumed the whole apartment. I served by lamplight, in the half-darkness I loved, and we talked of the Ptolemies and love until night. Beauty, believe me, can also be tasted at table.
Constantine Cavafy
Ingredients
  • Whole white fish (sea bass, sea bream, grouper)one fine fish (centerpiece)
  • Onionsseveral, sliced (cooking bed)
  • Garlica few cloves (aromatic)
  • Lemontwo (acidity)
  • Olive oilgenerous (fat)
  • Parsleya bunch (herb)
  • Ripe tomatoesa few (softness (optional))
How it was made : "Plaki" in Greek refers to this oven cooking on a bed of onions and vegetables. In Alexandria, people often brought their covered dish to the neighborhood baker's oven, whose embers died slowly after bread baking — a common practice across the eastern Mediterranean where few homes had large ovens.

See also