retournerPoisson de Méditerranée grillé au silphion
Poisson de Méditerranée grillé au silphion
Pourquoi ce plat ? Cyrène donnait sur la mer et tirait sa gloire du silphion. Lors d'un symposion, où l'on discutait de plaisir et de vertu, un beau poisson relevé du condiment local était le mets festif par excellence : précieux, parfumé, fidèle au terroir de l'école cyrénaïque.
Un poisson entier de Méditerranée grillé, frotté d'huile et relevé d'une touche de silphion (aujourd'hui évoqué par l'ase et le fenouil), arrosé d'un peu de vinaigre de vin et de miel. Le plat-vedette des réunions philosophiques.
Quand mes disciples se rassemblent pour le vin et la parole, je fais griller un poisson tiré de notre mer et je l'effleure de silphion — ce trésor que Cyrène frappe sur ses pièces. Un peu de vinaigre, une larme de miel, rien de plus : le bon condiment, comme la bonne pensée, ne s'impose pas, il révèle. Goûte, et dis-moi si le plaisir maîtrisé ne vaut pas tous les festins lourds qui endorment l'âme.
- •Poisson de roche (rouget, dorade ou loup) — un, entier (pièce maîtresse)
- •Silphion (résine) — une pointe (condiment signature)
- •Huile d'olive — pour badigeonner (cuisson et brillance)
- •Vinaigre de vin — un filet (acidité)
- •Miel — une cuillerée (équilibre sucré)
- •Sel marin — à goût (assaisonnement)
Poisson de Méditerranée grillé au silphion
Un poisson entier de Méditerranée grillé, frotté d'huile et relevé d'une touche de silphion (aujourd'hui évoqué par l'ase et le fenouil), arrosé d'un peu de vinaigre de vin et de miel. Le plat-vedette des réunions philosophiques.
Pourquoi ce plat ? Cyrène donnait sur la mer et tirait sa gloire du silphion. Lors d'un symposion, où l'on discutait de plaisir et de vertu, un beau poisson relevé du condiment local était le mets festif par excellence : précieux, parfumé, fidèle au terroir de l'école cyrénaïque.
Quand mes disciples se rassemblent pour le vin et la parole, je fais griller un poisson tiré de notre mer et je l'effleure de silphion — ce trésor que Cyrène frappe sur ses pièces. Un peu de vinaigre, une larme de miel, rien de plus : le bon condiment, comme la bonne pensée, ne s'impose pas, il révèle. Goûte, et dis-moi si le plaisir maîtrisé ne vaut pas tous les festins lourds qui endorment l'âme.
Ingrédients (version d’époque)
- Poisson de roche (rouget, dorade ou loup) — un, entier (pièce maîtresse)
- Silphion (résine) — une pointe (condiment signature)
- Huile d'olive — pour badigeonner (cuisson et brillance)
- Vinaigre de vin — un filet (acidité)
- Miel — une cuillerée (équilibre sucré)
- Sel marin — à goût (assaisonnement)
Ingrédients
- Dorade ou loup entier vidé — 1 (environ 400 g) (pièce maîtresse)
- Ase fétide (asafoetida) en poudre — 1 pincée infime (évocation du silphion)
- Graines de fenouil + brins de livèche (ou céleri) — 1/2 c. à café + quelques brins (renfort aromatique du condiment)
- Huile d'olive vierge extra — 2 c. à soupe (cuisson)
- Vinaigre de vin rouge — 1 c. à soupe (acidité)
- Miel — 1 c. à café (équilibre sucré)
- Sel — à goût (assaisonnement)
Préparation
- Videz et écaillez le poisson, séchez-le, puis pratiquez deux entailles sur chaque flanc.
- Mélangez une larme d'huile avec la pointe d'ase, les graines de fenouil écrasées et un peu de sel ; frottez-en l'intérieur et les entailles. Glissez la livèche dans le ventre.
- Badigeonnez d'huile et grillez le poisson 5 à 7 minutes par face (grill, plancha ou braises) jusqu'à ce que la chair se détache.
- Fouettez le vinaigre, le miel et un filet d'huile pour une sauce aigre-douce.
- Nappez le poisson de cette sauce au moment de servir, bien chaud.
Comment on faisait : Les Grecs grillaient ou rôtissaient le poisson simplement, l'opson étant ce que l'on mangeait « avec » le pain. Le silphion servait de condiment universel ; son goût, perdu, se situait, d'après Pline et les sources antiques, entre l'ail, le poireau et le fenouil. Cyrène en exporta tant qu'on l'épuisa : il disparut dès le Ier siècle.
Le twist contemporain : Annoncez-le « poisson au condiment disparu » et racontez à table l'histoire du silphion éteint par sa propre célébrité — la première extinction d'une espèce par gourmandise.
Sources : Pline l'Ancien, Histoire naturelle (livre XIX et XXII, sur le silphium/laser de Cyrène) · Athénée de Naucratis, Deipnosophistes (sur le silphion et l'opson) · Monnaies de Cyrène figurant la plante de silphion (numismatique antique)
Aretê de Cyrène · Charactorium
