Adalberon of Reims’s menu
Pears in Wine and Honey for the Store
flip
Fruit Preserve from the Cellar

Pears in Wine and Honey for the Store

PreservingEvocation🍯 🍋facile50 min
Fruit Preserve from the Cellar

Pears in Wine and Honey for the Store

Why this dish? The orchards of the archbishopric yielded pears that had to be kept out of season. Preserved in wine and honey, they lasted in the cellar and sweetened the table of a prelate shuttling between Reims, Laon, and Senlis.

click to flip back
Fruit Preserve from the Cellar

Firm pears poached in Reims wine with honey and spices, preserved in their syrup. A cellar sweet that defies the seasons.

The orchard gives its pears only for a time, and the wise man stores for the months of scarcity. They are preserved in wine and honey, with a little spice, then kept cool in the cellar. When winter holds Reims under frost and I return chilled from Laon or Senlis, such a pear is a fine consolation. Let foresight, reader, be your companion in all things.
Adalberon of Reims
Ingredients
  • Firm pearsa dozen (fruit to preserve)
  • Red or claret wineto cover (preservation medium)
  • Honeygenerously (sweetness and preservation)
  • Cinnamonone stick (spice)
  • Gingera little (spice)
  • Verjuicea dash (acidity)
How it was made : Before sugar, honey and the alcohol in wine ensured the preservation of fruit. The cellar of an ecclesiastical household thus kept preserved pears, quinces, and plums, a valuable resource to get through winter and the long Lents.

See also