retournerMaza d'orge à l'huile et au thym
Maza d'orge à l'huile et au thym
Pourquoi ce plat ? Métis personnifie la mêtis, l'intelligence rusée et patiente du paysan grec. Rien ne lui sied mieux que la maza, galette d'orge non levée que chaque foyer pétrissait à la main — humble, prévoyante, nourrissante : la sagesse faite pain quotidien, loin du faste des dieux qu'elle finira pourtant par engendrer.
Galette plate d'orge grillée puis pétrie avec un filet d'huile d'olive, du sel et du thym. C'est le pain de tous les jours de la Grèce ancienne, dense et rustique, qui se mange tel quel ou trempé dans le vin et l'huile.
Approche, mortel, et n'attends de moi nulle table chargée d'or. Avant les festins de l'Olympe, je connaissais déjà l'orge que l'on grille sur la pierre chaude et que l'on pétrit du plat de la main, comme une pensée que l'on tourne et retourne avant d'agir. Goûte cette galette amère du thym des collines : c'est la nourriture des prudents, de ceux qui savent que la ruse vaut mieux que la force. Moi qui ai su faire vomir au vieux Cronos les enfants qu'il avait engloutis, je te le dis — la patience se mâche lentement.
- •Farine d'orge grillée (alphita) — deux pleines mains (base céréalière)
- •Huile d'olive — un filet (liant et gras)
- •Eau tiède — ce qu'il faut (hydratation)
- •Sel marin — une pincée (assaisonnement)
- •Thym frais — quelques brins (parfum)
Maza d'orge à l'huile et au thym
Galette plate d'orge grillée puis pétrie avec un filet d'huile d'olive, du sel et du thym. C'est le pain de tous les jours de la Grèce ancienne, dense et rustique, qui se mange tel quel ou trempé dans le vin et l'huile.
Pourquoi ce plat ? Métis personnifie la mêtis, l'intelligence rusée et patiente du paysan grec. Rien ne lui sied mieux que la maza, galette d'orge non levée que chaque foyer pétrissait à la main — humble, prévoyante, nourrissante : la sagesse faite pain quotidien, loin du faste des dieux qu'elle finira pourtant par engendrer.
Approche, mortel, et n'attends de moi nulle table chargée d'or. Avant les festins de l'Olympe, je connaissais déjà l'orge que l'on grille sur la pierre chaude et que l'on pétrit du plat de la main, comme une pensée que l'on tourne et retourne avant d'agir. Goûte cette galette amère du thym des collines : c'est la nourriture des prudents, de ceux qui savent que la ruse vaut mieux que la force. Moi qui ai su faire vomir au vieux Cronos les enfants qu'il avait engloutis, je te le dis — la patience se mâche lentement.
Ingrédients (version d’époque)
- Farine d'orge grillée (alphita) — deux pleines mains (base céréalière)
- Huile d'olive — un filet (liant et gras)
- Eau tiède — ce qu'il faut (hydratation)
- Sel marin — une pincée (assaisonnement)
- Thym frais — quelques brins (parfum)
Ingrédients
- Farine d'orge — 200 g (base céréalière)
- Huile d'olive vierge — 3 c. à soupe (liant et gras)
- Eau tiède — 120 ml environ (hydratation)
- Sel — 1/2 c. à café (assaisonnement)
- Thym séché ou frais — 1 c. à café (parfum)
Préparation
- Faites légèrement torréfier la farine d'orge à sec dans une poêle 2-3 minutes jusqu'à parfum de noisette, puis laissez tiédir.
- Mélangez la farine avec le sel et le thym dans un saladier.
- Versez l'huile puis l'eau tiède peu à peu en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte souple et non collante.
- Façonnez des galettes plates d'un demi-centimètre.
- Cuisez-les sur une plaque ou une poêle chaude 3-4 minutes par face jusqu'à ce qu'elles colorent.
- Servez chaudes, arrosées d'un filet d'huile d'olive.
Comment on faisait : La maza, à base d'orge grillée (l'orge se prête mal à la panification levée), était l'aliment de base du Grec ordinaire bien plus que le pain de froment, réservé aux jours fastes ou aux riches. On la consommait crue (simple pâte) ou cuite, et on la pétrissait souvent avec de l'eau, du vin, du lait ou de l'huile selon les moyens du foyer.
Le twist contemporain : Servez-la en "crackers de la sagesse" coupés en losanges, avec un bol d'huile d'olive et de thym pour tremper façon apéritif méditerranéen.
Sources : Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes (Le Banquet des sophistes), livre III · Andrew Dalby, Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece (1996)
Métis · Charactorium
