retournerGalettes d'orge aux noisettes pour la route du guerrier
Galettes d'orge aux noisettes pour la route du guerrier
Pourquoi ce plat ? Quand les armées de l'Ulster marchaient vers Cooley, sous l'œil de Nemain qui les frappait de panique, les guerriers emportaient ces galettes dures cuites sur la pierre, nourriture sèche qui se garde et tient en sac de cuir. C'est le pain de ceux qui vont vers le champ où la déesse les attend.
Des galettes plates d'orge et de noisettes, cuites sur une pierre chaude, faites pour durer et nourrir le marcheur en campagne.
Tu pars sur la route de la guerre ? Bien. Glisse ces galettes dans ton sac de cuir et n'attends pas mon cri pour avoir peur. On moud l'orge entre deux pierres, on y mêle la noisette des bois et l'eau, puis on cuit la pâte plate sur la pierre brûlante du foyer. Elle est dure, elle est âpre — comme la marche, comme la mort qui rôde. Romps-en un morceau quand la faim te prend, et avance.
- •Farine d'orge — ce qu'on peut moudre (base de la pâte)
- •Noisettes — une poignée, concassées (force et goût)
- •Eau — ce qu'il faut (liaison)
- •Sel marin — une pincée (goût et conservation)
- •Beurre ou graisse — un peu (moelleux (facultatif))
Galettes d'orge aux noisettes pour la route du guerrier
Des galettes plates d'orge et de noisettes, cuites sur une pierre chaude, faites pour durer et nourrir le marcheur en campagne.
Pourquoi ce plat ? Quand les armées de l'Ulster marchaient vers Cooley, sous l'œil de Nemain qui les frappait de panique, les guerriers emportaient ces galettes dures cuites sur la pierre, nourriture sèche qui se garde et tient en sac de cuir. C'est le pain de ceux qui vont vers le champ où la déesse les attend.
Tu pars sur la route de la guerre ? Bien. Glisse ces galettes dans ton sac de cuir et n'attends pas mon cri pour avoir peur. On moud l'orge entre deux pierres, on y mêle la noisette des bois et l'eau, puis on cuit la pâte plate sur la pierre brûlante du foyer. Elle est dure, elle est âpre — comme la marche, comme la mort qui rôde. Romps-en un morceau quand la faim te prend, et avance.
Ingrédients (version d’époque)
- Farine d'orge — ce qu'on peut moudre (base de la pâte)
- Noisettes — une poignée, concassées (force et goût)
- Eau — ce qu'il faut (liaison)
- Sel marin — une pincée (goût et conservation)
- Beurre ou graisse — un peu (moelleux (facultatif))
Ingrédients
- Farine d'orge — 250 g (base)
- Noisettes concassées et torréfiées — 60 g (texture et goût)
- Eau tiède — 14 cl environ (liaison)
- Sel — 1 c. à café (assaisonnement)
- Beurre fondu — 20 g (moelleux (facultatif))
Préparation
- Mélangez la farine d'orge, le sel et les noisettes concassées dans un saladier.
- Ajoutez l'eau (et le beurre) peu à peu jusqu'à former une pâte ferme et non collante.
- Façonnez des galettes plates de 1 cm d'épaisseur.
- Cuisez-les sur une poêle en fonte sèche bien chaude (ou une pierre chaude), 4 à 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient sèches et tachetées de brun.
- Laissez refroidir : elles se conservent plusieurs jours, idéales pour la route.
Comment on faisait : L'orge donnait un pain dense et sans levée, souvent cuit sur une pierre plate ou un disque de fer au-dessus du feu. Les noisettes, abondantes et symboliquement liées à la sagesse dans la tradition irlandaise, complétaient les provisions de marche. Ces galettes sèches voyageaient bien.
Le twist contemporain : Ajoutez une cuillère de miel et une pincée de sel fumé pour en faire un en-cas de randonnée moderne, façon « pain de guerrier ».
Sources : Fergus Kelly, Early Irish Farming, 1997 · A. T. Lucas, « Irish Food before the Potato », 1960
Anand (Nemain) · Charactorium
