retournerMoretum, le fromage battu aux herbes des légions
Moretum, le fromage battu aux herbes des légions
Pourquoi ce plat ? Avant la pourpre, Constantin fut un officier qui partagea le pain des camps sur le Rhin et le Danube. Le moretum, fromage frais pilé à l'ail et aux herbes que l'on tartine sur le pain, était le casse-croûte du soldat comme du citoyen modeste — un goût que l'empereur n'oublia jamais.
Un fromage frais écrasé au mortier avec de l'ail, des herbes fraîches, du sel, un filet d'huile et de vinaigre, jusqu'à former une pâte verte et parfumée. On l'étale sur du pain chaud. C'est le tartinable de tous les jours, vif et rustique.
Garde en mémoire, toi qui me lis, que la pourpre ne m'a pas fait oublier le mortier du camp. Sur les rives froides du Rhin, mes soldats et moi pilions le fromage avec l'ail, la rue et la coriandre, un trait de vinaigre, une larme d'huile, et nous l'étalions sur le pain de froment encore tiède. Voilà la nourriture qui tient un homme debout sous les enseignes. Quand tu la goûteras, songe qu'un empereur s'en est nourri avant de connaître les tables d'argent de Constantinople.
- •Fromage frais de brebis — une bonne motte (base)
- •Ail — quelques gousses (piquant)
- •Coriandre et céleri (livèche) — une poignée (herbes)
- •Rue — quelques feuilles (amertume aromatique)
- •Vinaigre de vin — un filet (acidité)
- •Huile d'olive — un filet (liant)
- •Sel — selon le goût (assaisonnement)
Moretum, le fromage battu aux herbes des légions
Un fromage frais écrasé au mortier avec de l'ail, des herbes fraîches, du sel, un filet d'huile et de vinaigre, jusqu'à former une pâte verte et parfumée. On l'étale sur du pain chaud. C'est le tartinable de tous les jours, vif et rustique.
Pourquoi ce plat ? Avant la pourpre, Constantin fut un officier qui partagea le pain des camps sur le Rhin et le Danube. Le moretum, fromage frais pilé à l'ail et aux herbes que l'on tartine sur le pain, était le casse-croûte du soldat comme du citoyen modeste — un goût que l'empereur n'oublia jamais.
Garde en mémoire, toi qui me lis, que la pourpre ne m'a pas fait oublier le mortier du camp. Sur les rives froides du Rhin, mes soldats et moi pilions le fromage avec l'ail, la rue et la coriandre, un trait de vinaigre, une larme d'huile, et nous l'étalions sur le pain de froment encore tiède. Voilà la nourriture qui tient un homme debout sous les enseignes. Quand tu la goûteras, songe qu'un empereur s'en est nourri avant de connaître les tables d'argent de Constantinople.
Ingrédients (version d’époque)
- Fromage frais de brebis — une bonne motte (base)
- Ail — quelques gousses (piquant)
- Coriandre et céleri (livèche) — une poignée (herbes)
- Rue — quelques feuilles (amertume aromatique)
- Vinaigre de vin — un filet (acidité)
- Huile d'olive — un filet (liant)
- Sel — selon le goût (assaisonnement)
Ingrédients
- Fromage de brebis frais (ou ricotta/féta douce) — 250 g (base)
- Ail — 2 gousses (piquant)
- Coriandre fraîche — 1 petit bouquet (herbes)
- Céleri-branche (feuilles) + persil — quelques brins (herbes)
- Vinaigre de vin blanc — 1 cuillère à soupe (acidité)
- Huile d'olive — 2 cuillères à soupe (liant)
- Sel — 1 pincée (assaisonnement)
- Pain au levain — pour servir (support)
Préparation
- Épluchez l'ail et pilez-le au mortier avec une pincée de sel jusqu'à obtenir une pâte.
- Ajoutez les herbes ciselées et continuez de piler pour libérer les parfums.
- Incorporez le fromage frais émietté et écrasez le tout en pâte homogène.
- Versez le vinaigre puis l'huile en filet, en travaillant jusqu'à une texture crémeuse.
- Goûtez, rectifiez le sel, et tartinez sur du pain chaud.
Comment on faisait : Le moretum est décrit dans un court poème latin du même nom (longtemps attribué à Virgile) qui en détaille la préparation au mortier — d'où le nom. C'était une nourriture populaire, économique et nourrissante, commune aux paysans, citadins modestes et soldats. Apicius mentionne aussi des préparations de fromage aux herbes proches.
Le twist contemporain : Servez en 'dip' moderne avec des gressins, sous le nom 'Le tartinable des légions' — succès garanti à l'apéritif.
Sources : Pseudo-Virgile, Moretum (poème latin) · Apicius, De re coquinaria
Constantin Ier · Charactorium
