La carte de Hakuin
Sai (accompagnement raffiné du repas des hôtes)

Gomadōfu, « tofu » de sésame au kuzu

FestifDocumentée🍄 ☕moyen45 min + 2 h de repos

Un faux tofu sans soja : de la pâte de sésame blanc et de la fécule de kuzu cuites et tournées longuement jusqu'à prendre une texture soyeuse et tremblante, refroidies en bloc, puis servies froides avec un point de wasabi et un filet de sauce soja sucrée.

Sai (accompagnement raffiné du repas des hôtes)

Un faux tofu sans soja : de la pâte de sésame blanc et de la fécule de kuzu cuites et tournées longuement jusqu'à prendre une texture soyeuse et tremblante, refroidies en bloc, puis servies froides avec un point de wasabi et un filet de sauce soja sucrée.

Ah, tu crois qu'un moine pauvre n'a rien de beau à t'offrir ? Regarde ce gomadōfu : du sésame, de la racine de kuzu, et le reste c'est mon bras qui tourne, tourne, tourne dans la marmite sans s'arrêter — exactement comme on creuse un kōan ! Celui qui lâche le fouet trop tôt obtient une bouillie grumeleuse ; celui qui persévère obtient cette chair tremblante et lisse. La douceur du sésame et l'amertume verte du wasabi : voilà tout l'enseignement dans une bouchée.
Hakuin
Ingrédients
  • Graines de sésame blancun bol (corps et goût torréfié)
  • Fécule de racine de kuzudeux poignées (liant qui prend en gelée)
  • Eau de sourceselon besoin (liquide)
  • Wasabi frais râpéune pointe (amertume piquante végétale)
  • Sauce de sojaun filet (umami salé)
Comment on faisait : Le gomadōfu naît dans les monastères, notamment ceux du mont Kōya. Le kuzu, extrait de la racine de la plante du même nom, servait aussi de remède en médecine traditionnelle. Tout est fait à la force du poignet, sans repos, ce qui en faisait un mets de respect.

Voir aussi