retournerThé noir au lait de cinq heures
Thé noir au lait de cinq heures
Pourquoi ce plat ? Le thé traverse toute la vie et l'œuvre de Woolf — elle prenait le thé quotidiennement, et la préparation du thé revient comme un motif domestique dans ses écrits. Le rituel des cinq heures rythmait les après-midi de Bloomsbury et de sa maison de Rodmell dans le Sussex.
Un thé noir infusé fort dans une théière chaude, adouci d'un nuage de lait : la boisson nationale britannique, amère et tannique, qui ouvre la conversation de l'après-midi.
Il y a une manière de faire le thé, et il n'y en a qu'une. On échaude d'abord la théière, toujours — un fond d'eau bouillante qu'on fait tourner et qu'on jette. Puis une cuillerée par personne, et une 'pour la théière', comme disait la cuisinière. On laisse infuser le temps qu'il faut, ni plus ni moins, et l'on verse — le lait avant ou après, c'est là une querelle que je vous laisse trancher. Pour moi, ces quelques minutes où l'eau noircit dans la porcelaine valent bien des conversations.
- •Thé noir en feuilles — une cuillerée par tasse + une pour la théière (infusion)
- •Eau frémissante — à volonté (extraction)
- •Lait — un nuage (adoucissant)
- •Sucre — selon le goût (douceur optionnelle)
Thé noir au lait de cinq heures
Un thé noir infusé fort dans une théière chaude, adouci d'un nuage de lait : la boisson nationale britannique, amère et tannique, qui ouvre la conversation de l'après-midi.
Pourquoi ce plat ? Le thé traverse toute la vie et l'œuvre de Woolf — elle prenait le thé quotidiennement, et la préparation du thé revient comme un motif domestique dans ses écrits. Le rituel des cinq heures rythmait les après-midi de Bloomsbury et de sa maison de Rodmell dans le Sussex.
Il y a une manière de faire le thé, et il n'y en a qu'une. On échaude d'abord la théière, toujours — un fond d'eau bouillante qu'on fait tourner et qu'on jette. Puis une cuillerée par personne, et une 'pour la théière', comme disait la cuisinière. On laisse infuser le temps qu'il faut, ni plus ni moins, et l'on verse — le lait avant ou après, c'est là une querelle que je vous laisse trancher. Pour moi, ces quelques minutes où l'eau noircit dans la porcelaine valent bien des conversations.
Ingrédients (version d’époque)
- Thé noir en feuilles — une cuillerée par tasse + une pour la théière (infusion)
- Eau frémissante — à volonté (extraction)
- Lait — un nuage (adoucissant)
- Sucre — selon le goût (douceur optionnelle)
Ingrédients
- Thé noir en vrac (Assam ou English Breakfast) — 1 c. à café par tasse + 1 (infusion)
- Eau filtrée — à frémissement (95 °C) (extraction)
- Lait entier — un trait par tasse (adoucissant)
- Sucre — optionnel (douceur)
Préparation
- Faites chauffer l'eau jusqu'au frémissement (pas à gros bouillons pour un thé noir délicat).
- Échaudez la théière avec un peu d'eau chaude, puis videz-la.
- Mettez le thé en feuilles dans la théière chaude et versez l'eau.
- Laissez infuser 3 à 5 minutes selon la force désirée, puis versez à travers une passoire.
- Ajoutez un nuage de lait (et du sucre si l'on veut) ; servez aussitôt, bien chaud.
Comment on faisait : Le thé est la boisson nationale britannique depuis le XVIIIe siècle, et l'afternoon tea s'institutionnalise au XIXe. Le débat 'MIF vs MIA' (milk in first / milk in after) avait même une dimension de classe : verser le lait d'abord protégeait la porcelaine fine de la chaleur, mais certains y voyaient un signe qu'on possédait de la vaisselle bon marché. On utilisait du thé en feuilles, le sachet n'étant pas encore répandu.
Le twist contemporain : Présentez-le en 'tea flight' : trois petites tasses d'infusions de durée croissante (3, 4, 5 min) pour faire goûter comment l'amertume tannique évolue.
Sources : Virginia Woolf, écrits divers et correspondance · George Orwell, 'A Nice Cup of Tea' (1946, pour la méthode anglaise classique)
Virginia Woolf · Charactorium
