Cuisine royaume uni

Sunday roast (rôti dominical)

Pie & mash (plat populaire londonien)

Cuppa (la tasse de thé britannique)

Remède de chanteuse (soin de la gorge)

Pudding (douceur du tea time et fin de repas)

Afternoon tea (le thé de cinq heures)

Sunday roast (le rôti du dimanche)

Pudding (le dessert anglais)

Service du wagon-restaurant (boisson de voyage)

Conserve du garde-manger (preserves)

Butty (sandwich-en-main du plateau)

Sunday roast (repas familial dominical)

Cuppa (la tasse qui rythme la journée)

Pie & mash (caff de quartier londonien)

Pudding (le réconfort sucré de fin de repas)

Breakfast (le premier repas, socle de la matinée)

Dinner (le plat chaud principal, pris à midi)

Tea (la pause-thé, institution de la journée)

Tea (la douceur qui accompagne le thé)

Supper / en-cas (le snack du soir ou du retour de promenade)

Leves (la soupe-socle qui ouvre le repas)

Főétel (le plat de résistance des jours de fête)

Útravaló (le « pour-la-route », ce qu'on emporte en voyage)

Utcai étel (la nourriture de rue, des foires et des marchés)

Ünnepi ital (la boisson des fêtes, le vin du toast)

Plat de comptoir du pie shop

En-cas de rue de l'East End

Repas cérémoniel du dimanche (Sunday roast)

Pause-thé de l'atelier

Pudding réconfortant de la table familiale

The joint — le service de viande rôtie du Sunday dinner

The fish course — le service du poisson, qui ouvre le dîner

Street food de l'East End — l'étal de rue des eel and pie shops

Le syllabub — boisson-dessert fouettée servie en coupe à la fin du dîner

The sweet / pudding — le service sucré qui couronne le dîner

Le cœur du thali maharashtrien (dal-chawal du quotidien)

Naivedya — la douceur d'offrande (prasad)

Chaat — l'en-cas de rue acidulé et croquant

La boisson rafraîchissante du thali

Le plat de fête végétarien, héritage cachemiri

Le bol du vendredi soir (Shabbat) — aussi « pénicilline juive » qu'on ressort dès que quelqu'un tousse

Le casse-croûte de comptoir — celui qu'on attrape debout au deli ou au beigel shop, de jour comme à 3 h du matin

Le forshpeis — l'amuse-table du vendredi soir qu'on tartine sur du challah ou des crackers de matza avant la soupe

Le nash — la douceur qu'on grignote avec un thé, posée dans une boîte en métal qui traîne sur la table toute la semaine

La cuppa — le thé-réflexe qu'on se fait à toute heure, le geste qui ponctue chaque moment de la journée anglaise

Brekkie — petit-déjeuner sur le pouce

Sunday roast — le rituel dominical

Chippy tea — le repas du soir à emporter