Abou Inan’s menu
Travel and storage provision (preserved in smen, mûnat al-safar)

Khlii — Dried and Preserved Meat for the Road

PreservingDocumented🧂 🫙 🌶️moyenMarination + drying 1-2 days, confit 2 h

Strips of meat marinated in spices, sun-dried then preserved and stored in their perfumed fat. Salty, deep, slightly fermented by smen: a concentration of flavor that revives any road dish, from couscous to eggs.

Travel and storage provision (preserved in smen, mûnat al-safar)

Strips of meat marinated in spices, sun-dried then preserved and stored in their perfumed fat. Salty, deep, slightly fermented by smen: a concentration of flavor that revives any road dish, from couscous to eggs.

Whoever travels under God's sky must carry provisions. See these strips: they were rubbed with salt, garlic and coriander, dried in the great Maghreb sun on the terraces, then drowned in their own fat and smen. Thus the meat keeps for entire moons without rotting. My friend Ibn Battuta, who has seen the ends of the earth, could not have crossed the desert without such a provision. A little khlii in a broth, and the poor traveler fancies he dines at the palace.
Abou Inan
Ingredients
  • Beef or lamb meat in stripsa good piece (base to preserve)
  • Salta full hand (preservation)
  • Pounded garlica few heads (aromatic and preservative)
  • Coriander and cumina handful (spices)
  • Smen and suetto cover (confit and coating fat)
How it was made : Khlii (or khlea) is a very ancient Maghrebi preservation technique: salting, sun-drying, then confit in fat, which kept meat for months without cold storage. Indispensable for trans-Saharan caravans and armies on campaign, it was fully meaningful in a Marinid empire crisscrossed by trade routes and court movements.
Sources : Maghrebi preservation traditions (khlii / qadid) · Ibn Battuta, Rihla (caravan provisions)