retournerGiardiniera (légumes croquants au vinaigre)
Giardiniera (légumes croquants au vinaigre)
Pourquoi ce plat ? Dans chaque cuisine italo-américaine, des bocaux de légumes au vinaigre attendaient sur l'étagère : on les sortait pour ouvrir le repas du dimanche, en antipasto, comme le faisaient les familles modestes du Bronx et d'East Harlem.
Un assortiment de légumes croquants (chou-fleur, céleri, carotte) macérés dans le vinaigre avec des herbes. Acide et craquant, il réveille le palais avant le repas.
Sur l'étagère de la cuisine, y avait toujours des bocaux — ma grand-mère mettait les légumes dans le vinaigre pour qu'ils tiennent tout l'hiver. Le dimanche, avant les pâtes, tu piochais un morceau de chou-fleur, une carotte bien croquante, bien acide — ça te réveillait la bouche, ça te préparait à ce qui venait. Rien ne se perdait chez nous, tu vois ? Tout ce qui poussait l'été finissait dans un bocal pour l'hiver.
- •Chou-fleur, céleri, carotte — ce que donne le jardin (légumes croquants)
- •Vinaigre — assez pour couvrir (conservation acide)
- •Sel — généreusement (conservation)
- •Ail, origan, graines de fenouil — une pincée (aromates)
- •Huile d'olive — un filet (liant final)
Giardiniera (légumes croquants au vinaigre)
Un assortiment de légumes croquants (chou-fleur, céleri, carotte) macérés dans le vinaigre avec des herbes. Acide et craquant, il réveille le palais avant le repas.
Pourquoi ce plat ? Dans chaque cuisine italo-américaine, des bocaux de légumes au vinaigre attendaient sur l'étagère : on les sortait pour ouvrir le repas du dimanche, en antipasto, comme le faisaient les familles modestes du Bronx et d'East Harlem.
Sur l'étagère de la cuisine, y avait toujours des bocaux — ma grand-mère mettait les légumes dans le vinaigre pour qu'ils tiennent tout l'hiver. Le dimanche, avant les pâtes, tu piochais un morceau de chou-fleur, une carotte bien croquante, bien acide — ça te réveillait la bouche, ça te préparait à ce qui venait. Rien ne se perdait chez nous, tu vois ? Tout ce qui poussait l'été finissait dans un bocal pour l'hiver.
Ingrédients (version d’époque)
- Chou-fleur, céleri, carotte — ce que donne le jardin (légumes croquants)
- Vinaigre — assez pour couvrir (conservation acide)
- Sel — généreusement (conservation)
- Ail, origan, graines de fenouil — une pincée (aromates)
- Huile d'olive — un filet (liant final)
Ingrédients
- Chou-fleur en bouquets — 1/2 tête (légume croquant)
- Céleri branche — 3 branches (légume croquant)
- Carottes — 2 (légume croquant)
- Vinaigre de vin blanc — 500 ml (conservation acide)
- Eau — 250 ml (saumure)
- Sel — 2 c. à soupe (conservation)
- Ail, origan séché, graines de fenouil, grains de poivre — au goût (aromates)
- Huile d'olive — pour servir (liant final)
Préparation
- Couper tous les légumes en morceaux réguliers et bien croquants.
- Porter à ébullition le vinaigre, l'eau et le sel avec les aromates.
- Plonger les légumes 2 à 3 minutes dans la saumure bouillante pour les blanchir tout en gardant leur croquant.
- Tasser les légumes et leurs aromates dans des bocaux propres, couvrir de saumure chaude, fermer.
- Laisser macérer au moins 3 jours au frais ; servir égoutté, arrosé d'un filet d'huile d'olive, en antipasto.
Comment on faisait : La giardiniera (de giardino, 'jardin') permettait aux familles paysannes du sud de l'Italie de conserver les légumes d'été pour l'hiver. Dans la diaspora new-yorkaise, ces bocaux devinrent un incontournable de l'antipasto, posés sur la table avant le repas.
Le twist contemporain : Dresser la giardiniera dans une coupelle avec quelques olives et un filet d'huile d'olive vierge, en planche d'antipasto colorée à partager.
Al Pacino · Charactorium
