retournerPloughman's au cheddar pour le casse-croûte du labo
Ploughman's au cheddar pour le casse-croûte du labo
Pourquoi ce plat ? Entre la cantine universitaire et les longues séances de construction de modèles, un casse-croûte froid emporté au Cavendish convenait aux journées sans pause. Le ploughman's froid — fromage, pain, pickle — est le déjeuner portatif anglais par excellence.
Un assortiment froid à composer soi-même : pain croûté, gros morceau de cheddar fermier, pickle d'oignons et chutney, beurre. Rien à cuire, tout à assembler — parfait à glisser dans une sacoche.
Les jours où l'on ne pouvait pas lâcher les modèles, on emportait de quoi tenir : une bonne tranche de cheddar bien sec, du pain de la veille, un oignon au vinaigre qui réveille. On mangeait d'une main en tournant les plaques de métal de l'autre. Pas besoin de fourchette ni de chichi — un morceau de fromage, une bouchée de pain, et l'esprit reste à la molécule. Voilà le vrai déjeuner du chercheur pressé.
- •Cheddar fermier affiné — un bon morceau (fromage fermenté)
- •Pain de campagne croûté — quelques tranches épaisses (féculent)
- •Oignons au vinaigre (pickled onions) — 2-3 (acidité)
- •Chutney (Branston-style) — 1 cuillerée (aigre-doux)
- •Beurre — selon le goût (matière grasse)
- •Pomme — 1 (fraîcheur)
Ploughman's au cheddar pour le casse-croûte du labo
Un assortiment froid à composer soi-même : pain croûté, gros morceau de cheddar fermier, pickle d'oignons et chutney, beurre. Rien à cuire, tout à assembler — parfait à glisser dans une sacoche.
Pourquoi ce plat ? Entre la cantine universitaire et les longues séances de construction de modèles, un casse-croûte froid emporté au Cavendish convenait aux journées sans pause. Le ploughman's froid — fromage, pain, pickle — est le déjeuner portatif anglais par excellence.
Les jours où l'on ne pouvait pas lâcher les modèles, on emportait de quoi tenir : une bonne tranche de cheddar bien sec, du pain de la veille, un oignon au vinaigre qui réveille. On mangeait d'une main en tournant les plaques de métal de l'autre. Pas besoin de fourchette ni de chichi — un morceau de fromage, une bouchée de pain, et l'esprit reste à la molécule. Voilà le vrai déjeuner du chercheur pressé.
Ingrédients (version d’époque)
- Cheddar fermier affiné — un bon morceau (fromage fermenté)
- Pain de campagne croûté — quelques tranches épaisses (féculent)
- Oignons au vinaigre (pickled onions) — 2-3 (acidité)
- Chutney (Branston-style) — 1 cuillerée (aigre-doux)
- Beurre — selon le goût (matière grasse)
- Pomme — 1 (fraîcheur)
Ingrédients
- Cheddar affiné (12+ mois) — 120 g (fromage fermenté)
- Pain de campagne ou baguette — 1/2 (féculent)
- Petits oignons au vinaigre — 3 (acidité)
- Chutney aux fruits ou pickle Branston — 2 c. à soupe (aigre-doux)
- Beurre demi-sel — 20 g (matière grasse)
- Pomme — 1 (fraîcheur)
Préparation
- Couper le cheddar en gros morceaux irréguliers (pas de tranches fines).
- Trancher le pain épais et le beurrer.
- Dresser sur une planche ou emballer dans du papier : fromage, pain, oignons au vinaigre, une cuillerée de chutney.
- Ajouter une pomme coupée en quartiers.
- Assembler chaque bouchée soi-même : pain, fromage, pointe de pickle.
Comment on faisait : Le « ploughman's lunch » formalisé dans les pubs date surtout des années 1950-60 (promu par le Cheese Bureau), mais il reprend une habitude paysanne très ancienne : pain, fromage et condiment acide, le repas froid qui se transporte aux champs comme au laboratoire.
Le twist contemporain : Présenter les éléments alignés sur une longue planche en bois, façon « gel d'électrophorèse » : les morceaux de cheddar comme des bandes d'ADN bien séparées.
James Watson & Francis Crick · Charactorium
