retournerLe sandwich fromage-pickle des longues séances
Le sandwich fromage-pickle des longues séances
Pourquoi ce plat ? La fiche du personnage mentionne sandwichs et thé lors des longues séances d'analyse à Cambridge. Le 'cheese and pickle' est le packed lunch britannique par excellence des années 1960 : robuste, qui se garde, parfait à grignoter sans quitter ses rouleaux de données.
Deux tranches de pain, du cheddar bien fait et une cuillerée de pickle aigre-doux brun (façon Branston) : l'en-cas qui se transporte dans une boîte et tient toute une nuit de dépouillement.
Je n'avais pas le luxe de m'arrêter pour un vrai repas quand les données s'empilaient — alors j'emballais un sandwich le matin et il m'attendait sagement dans sa boîte. Du bon cheddar, une cuillerée de pickle pour réveiller le tout, entre deux tranches de pain de soude : voilà qui tenait au corps. On riait à dire qu'un astrophysicien marche au thé et au fromage. Ce n'était pas si faux.
- •Pain de soude ou pain de mie — 2 tranches (base)
- •Cheddar fermier mûr — une bonne épaisseur (umami, gras)
- •Pickle brun aigre-doux (chutney de légumes) — une cuillerée (acidité, contraste)
- •Beurre — un voile (liant, imperméabilise le pain)
Le sandwich fromage-pickle des longues séances
Deux tranches de pain, du cheddar bien fait et une cuillerée de pickle aigre-doux brun (façon Branston) : l'en-cas qui se transporte dans une boîte et tient toute une nuit de dépouillement.
Pourquoi ce plat ? La fiche du personnage mentionne sandwichs et thé lors des longues séances d'analyse à Cambridge. Le 'cheese and pickle' est le packed lunch britannique par excellence des années 1960 : robuste, qui se garde, parfait à grignoter sans quitter ses rouleaux de données.
Je n'avais pas le luxe de m'arrêter pour un vrai repas quand les données s'empilaient — alors j'emballais un sandwich le matin et il m'attendait sagement dans sa boîte. Du bon cheddar, une cuillerée de pickle pour réveiller le tout, entre deux tranches de pain de soude : voilà qui tenait au corps. On riait à dire qu'un astrophysicien marche au thé et au fromage. Ce n'était pas si faux.
Ingrédients (version d’époque)
- Pain de soude ou pain de mie — 2 tranches (base)
- Cheddar fermier mûr — une bonne épaisseur (umami, gras)
- Pickle brun aigre-doux (chutney de légumes) — une cuillerée (acidité, contraste)
- Beurre — un voile (liant, imperméabilise le pain)
Ingrédients
- Pain complet ou de campagne — 2 tranches (base)
- Cheddar affiné — 60–80 g (umami)
- Pickle / chutney type Branston — 1 c. à soupe (aigre-doux)
- Beurre — une fine couche (liant)
- Feuilles de salade (facultatif) — 1 ou 2 (fraîcheur)
Préparation
- Beurrer légèrement les deux tranches de pain (le beurre empêche le pain de se détremper).
- Couper le cheddar en tranches épaisses et les répartir sur une tranche.
- Étaler le pickle sur l'autre tranche.
- Ajouter une feuille de salade si on veut du croquant, refermer et presser doucement.
- Couper en deux en diagonale, emballer dans du papier et glisser dans une boîte — il sera encore meilleur quelques heures plus tard.
Comment on faisait : Le 'ploughman's' et le sandwich fromage-pickle se sont répandus avec les pickles industriels comme le Branston (commercialisé dès les années 1920). Économique et de longue conservation, le fromage à pâte ferme était l'allié du travailleur — et de l'étudiant fauché.
Le twist contemporain : Le présenter coupé net, debout, façon 'tranche stratigraphique' avec le pickle en strate visible — petite leçon de géologie comestible.
Jocelyn Bell Burnell · Charactorium
