La carte de Dede Korkut
Azık (provision de route)

Kurut

ConservationDocumentée🍋 🧂facile30 min + 3-7 jours de séchage

Petites boulettes de yaourt salé, égouttées longuement puis séchées au soleil et au vent de la steppe jusqu'à devenir dures comme des cailloux. Elles se conservent des mois et se grignotent telles quelles ou se dissolvent dans de l'eau chaude pour faire une soupe instantanée en voyage.

Azık (provision de route)

Petites boulettes de yaourt salé, égouttées longuement puis séchées au soleil et au vent de la steppe jusqu'à devenir dures comme des cailloux. Elles se conservent des mois et se grignotent telles quelles ou se dissolvent dans de l'eau chaude pour faire une soupe instantanée en voyage.

Quand je quitte le campement du khan pour aller chanter chez les Bayandır ou les Bayat, je n'emporte ni chaudron ni serviteur. Mon kopuz sur le dos, mon kurut dans la sacoche — voilà tout mon bagage. Ma femme le prépare chaque été : elle prend le yaourt le plus épais, le sale bien, le presse dans un linge, puis le roule en boulettes qu'elle laisse au vent sur le toit de la yourte. Au bout de sept jours, c'est dur comme une pierre du Seyhun. Je le croque en chevauchant, ou je le fais fondre dans l'eau chaude quand la nuit tombe. Un vieillard comme moi n'a besoin de rien d'autre.
Dede Korkut
Ingrédients
  • Yaourt de brebis ou de jument très épaisun plein récipient (base)
  • Sel gemmegénéreusement (conservateur et goût)
Comment on faisait : Le kurut (aussi qurt, quroot, kashk) est attesté dans toute l'Asie centrale depuis l'Antiquité. Mahmoud de Kachgar (XIe siècle) le mentionne dans son dictionnaire des langues turques (Dîvânu Lugâti't-Türk). C'est la ration de survie idéale du cavalier nomade : légère, compacte, riche en protéines et en sel, elle ne se gâte pas. Les armées turques et mongoles en emportaient des sacs entiers en campagne.
Sources : Mahmoud de Kachgar, Dîvânu Lugâti't-Türk (Compendium des langues turques), XIe siècle · Buell, Paul D. & Anderson, Eugene N., A Soup for the Qan, Brill, 2010 · Perry, Charles, 'The Taste for Layered Bread among the Nomadic Turks and the Central Asian Origins of Baklava', in A Taste of Thyme, I.B. Tauris, 2000

Voir aussi