retournerÖl : bière d'orge au myrte des marais
Öl : bière d'orge au myrte des marais
Pourquoi ce plat ? Pas de veizla sans bière. Dans le monde de Leif, l'öl (bière d'orge) coulait dans les cornes à boire de la salle longue et accompagnait serments et retrouvailles. Avant le houblon, on l'amérisait avec le gruit — mélange de plantes dont le myrte des marais, abondant dans les tourbières scandinaves.
Bière rustique brassée à partir d'orge maltée, amérisée et parfumée au myrte des marais (et non au houblon, encore peu répandu). Trouble, peu alcoolisée, légèrement amère et herbacée : la boisson de tous les jours et de toutes les fêtes du Nord.
Tends ta corne, l'ami, et qu'elle ne reste pas vide ! Cette öl, on l'a tirée de l'orge maltée et amérie avec le myrte des tourbières — point de cette plante grimpante que les gens du sud commencent à vanter. C'est elle qui délie les langues quand on conte les voyages, elle qui scelle les serments au banquet. Bois lentement : une corne ne se pose pas avant d'être vide, telle est la coutume sous mon toit.
- •Orge maltée — plusieurs mesures (base fermentescible)
- •Myrte des marais (gruit) — une poignée (amérisant et aromate)
- •Eau de source — à volonté (mouillement)
- •Levures sauvages (du baquet de brassage) — naturelles (fermentation)
Öl : bière d'orge au myrte des marais
Bière rustique brassée à partir d'orge maltée, amérisée et parfumée au myrte des marais (et non au houblon, encore peu répandu). Trouble, peu alcoolisée, légèrement amère et herbacée : la boisson de tous les jours et de toutes les fêtes du Nord.
Pourquoi ce plat ? Pas de veizla sans bière. Dans le monde de Leif, l'öl (bière d'orge) coulait dans les cornes à boire de la salle longue et accompagnait serments et retrouvailles. Avant le houblon, on l'amérisait avec le gruit — mélange de plantes dont le myrte des marais, abondant dans les tourbières scandinaves.
Tends ta corne, l'ami, et qu'elle ne reste pas vide ! Cette öl, on l'a tirée de l'orge maltée et amérie avec le myrte des tourbières — point de cette plante grimpante que les gens du sud commencent à vanter. C'est elle qui délie les langues quand on conte les voyages, elle qui scelle les serments au banquet. Bois lentement : une corne ne se pose pas avant d'être vide, telle est la coutume sous mon toit.
Ingrédients (version d’époque)
- Orge maltée — plusieurs mesures (base fermentescible)
- Myrte des marais (gruit) — une poignée (amérisant et aromate)
- Eau de source — à volonté (mouillement)
- Levures sauvages (du baquet de brassage) — naturelles (fermentation)
Ingrédients
- Malt d'orge concassé — 1,5 kg (base)
- Myrte des marais séché (Myrica gale) — 15 g (amérisant (à défaut de houblon))
- Eau — 5 litres (mouillement)
- Levure de bière (ale) — 1 sachet (fermentation)
Préparation
- Empâter le malt concassé dans l'eau chauffée à 65-68 °C et maintenir 1 h pour convertir l'amidon en sucres.
- Filtrer pour récupérer le moût sucré, puis le porter à ébullition.
- Ajouter le myrte des marais et faire bouillir 45 min à 1 h pour amériser et aromatiser.
- Refroidir rapidement le moût à 20 °C, transvaser et ensemencer avec la levure.
- Laisser fermenter une dizaine de jours à l'abri de la lumière, puis mettre en bouteille et patienter une à deux semaines.
Comment on faisait : Avant la généralisation du houblon (à partir du Moyen Âge central), les bières nordiques étaient amérisées au gruit, un mélange de plantes dont le myrte des marais (pors). Le brassage domestique était une tâche essentielle, souvent féminine, et la bière, peu alcoolisée et nourrissante, était bue par tous, y compris les enfants en version faible. La corne à boire, impossible à poser pleine, imposait son rythme aux convives.
Le twist contemporain : Servie dans une corne ou un gobelet de grès, mousse fine et reflets ambrés troubles, étiquetée 'gruit du Vinland' pour un apéro thème viking.
Leif Erikson · Charactorium





