Yusuf Balasaguni’s menu
Qurut (قروت)
flip
Azuqe (travel and storage provision)

Qurut (قروت)

PreservingDocumented🧂 🍋 🫙facile7 days (drying)
Azuqe (travel and storage provision)

Qurut (قروت)

Why this dish? Qurut — dried, salted yogurt balls — is the quintessential travel provision of the Turkic peoples. Yusuf Balasaguni traveled from Balasagun to Kashgar to present his manuscript to the khan, a journey of several weeks through the Chuy Valley and the Tian Shan passes. Qurut, light and imperishable, was the ideal food for the traveling scholar.

click to flip back
Azuqe (travel and storage provision)

Balls of drained, salted, sun-dried yogurt that keep for months. They are dissolved in hot water for a nourishing drink, or crumbled over dishes as a salty-sour condiment.

When I left Balasagun to take my book to the khan of Kashgar, I carried in my saddlebag qurut that my household had prepared according to the custom of our ancestors. These small white stones, hard as rock, contain all the strength of milk. Dissolved in hot water after a day's journey, qurut restores the weary traveler. The wise man carries little but carries well — so it is with knowledge as with provisions.
Yusuf Balasaguni
Ingredients
  • Sour milk (sheep or cow yogurt)a large jar (base)
  • Saltgenerously (preservation and flavor)
How it was made : Qurut is one of the oldest preserved foods of the Turco-Mongol peoples, attested in numerous medieval sources. Mahmud al-Kashgari mentions it in his dictionary. The process — draining, salting, drying — has been identical for centuries. Qurut allowed nomads and travelers to carry the benefits of milk without risk of spoilage, even under the heat of the Central Asian summer.
Sources : Mahmud al-Kashgari, Dîwân Lughât al-Turk, 1072-1074 · Paul D. Buell, 'Steppe Foodways and History', in Asian Medicine, 2006 · Bert Fragner, 'From the Caucasus to the Roof of the World: A Culinary Adventure', in Sami Zubaida & Richard Tapper (eds.), A Taste of Thyme, 2006

See also