La carte de Crazy Horse
Wóyute oȟúŋkakeȟ (la nourriture de route et de réserve)

Wasná — pemmican de bison aux cerises de Virginie

VoyageDocumentée🍄 🧂 🍯moyen1 j (séchage compris)

De la viande de bison séchée puis pilée en poudre, mêlée à de la graisse fondue et à des cerises sauvages broyées. Compact, énergétique, il se conserve presque indéfiniment : la nourriture parfaite pour celui qui suit le troupeau ou part à la guerre.

Wóyute oȟúŋkakeȟ (la nourriture de route et de réserve)

De la viande de bison séchée puis pilée en poudre, mêlée à de la graisse fondue et à des cerises sauvages broyées. Compact, énergétique, il se conserve presque indéfiniment : la nourriture parfaite pour celui qui suit le troupeau ou part à la guerre.

Quand on part loin, on ne traîne pas une marmite. On prend le wasná. Les femmes séchaient la viande au vent et au soleil, fine comme une feuille, puis la pilaient sur la pierre. On la mélangeait à la graisse chaude de la pté et aux čhaŋpȟá, les cerises broyées avec leur noyau. Un homme tient un jour entier avec ce que la main peut tenir — c'est ce qui nous rendait rapides quand les soldats nous croyaient affamés.
Crazy Horse
Ingrédients
  • Viande de bison séchée (papa)une grande quantité, réduite en poudre (base)
  • Graisse de bison fondue (suif)à parts égales avec la viande (liant, énergie)
  • Cerises de Virginie séchées (čhaŋpȟá)une poignée, broyées noyau compris (fruit, conservation)
Comment on faisait : Le pemmican (de l'algonquin pimîhkân) était fait dans toutes les nations des Plaines. La viande était séchée sur des claies, pilée, puis scellée dans la graisse à l'intérieur de sacs de cuir (parflèches) qui pouvaient durer des années. Les noyaux de cerise de Virginie, toxiques crus en grande quantité, étaient broyés et séchés selon un savoir-faire précis qui les rendait sûrs.
Sources : Densmore, F., 'Teton Sioux Music' (1918) · Kindscher, K., 'Edible Wild Plants of the Prairie' (1987)

Voir aussi