retournerHareng mariné aux baies de genièvre et au laurier
Hareng mariné aux baies de genièvre et au laurier
Pourquoi ce plat ? La conservation du hareng faisait la fortune de la Hanse, à laquelle appartenaient Toruń et les villes de Warmie. Un chanoine prévoyant tenait sa réserve de poisson mariné pour traverser les longs jours de jeûne de l'hiver baltique.
Du hareng dessalé, mariné au vinaigre avec oignon, baies de genièvre, laurier et grains de poivre. Acidulé, parfumé, il se garde plusieurs semaines au frais.
La prévoyance, voyez-vous, vaut en cuisine autant qu'en astronomie : il faut savoir ce qui vient. Avant que l'hiver ne ferme la lagune, je fais mettre en pot le hareng dans le vinaigre, avec l'oignon, le laurier, et ces petites baies de genièvre que nos forêts donnent en abondance. Le poisson s'y attendrit, prend une pointe d'aigre fort agréable, et tient jusqu'au Carême sans se gâter. Ainsi le sage emplit son cellier comme le ciel emplit ses sphères : avec mesure et constance.
- •Hareng salé dessalé — plusieurs (base)
- •Vinaigre — ce qu'il faut (agent de conservation acide)
- •Oignon — en lamelles (aromate)
- •Baies de genièvre — une poignée (parfum résineux)
- •Feuilles de laurier — quelques-unes (aromate)
- •Grains de poivre — un peu (épice)
- •Miel — une cuillerée (adoucir l'acidité)
Hareng mariné aux baies de genièvre et au laurier
Du hareng dessalé, mariné au vinaigre avec oignon, baies de genièvre, laurier et grains de poivre. Acidulé, parfumé, il se garde plusieurs semaines au frais.
Pourquoi ce plat ? La conservation du hareng faisait la fortune de la Hanse, à laquelle appartenaient Toruń et les villes de Warmie. Un chanoine prévoyant tenait sa réserve de poisson mariné pour traverser les longs jours de jeûne de l'hiver baltique.
La prévoyance, voyez-vous, vaut en cuisine autant qu'en astronomie : il faut savoir ce qui vient. Avant que l'hiver ne ferme la lagune, je fais mettre en pot le hareng dans le vinaigre, avec l'oignon, le laurier, et ces petites baies de genièvre que nos forêts donnent en abondance. Le poisson s'y attendrit, prend une pointe d'aigre fort agréable, et tient jusqu'au Carême sans se gâter. Ainsi le sage emplit son cellier comme le ciel emplit ses sphères : avec mesure et constance.
Ingrédients (version d’époque)
- Hareng salé dessalé — plusieurs (base)
- Vinaigre — ce qu'il faut (agent de conservation acide)
- Oignon — en lamelles (aromate)
- Baies de genièvre — une poignée (parfum résineux)
- Feuilles de laurier — quelques-unes (aromate)
- Grains de poivre — un peu (épice)
- Miel — une cuillerée (adoucir l'acidité)
Ingrédients
- Filets de hareng salé — 6 filets (base)
- Vinaigre de cidre ou de vin blanc — 250 ml (marinade acide)
- Eau — 150 ml (adoucir la marinade)
- Oignon — 1, en fines lamelles (aromate)
- Baies de genièvre — 1 c. à café (parfum)
- Feuilles de laurier — 2 (aromate)
- Grains de poivre noir — 1 c. à café (épice)
- Miel — 1 c. à soupe (équilibre)
Préparation
- Dessaler les filets de hareng 1 à 2 h à l'eau froide, égoutter.
- Porter à frémissement le vinaigre, l'eau, le miel, le genièvre, le laurier et le poivre, puis laisser tiédir.
- Ranger les filets et les lamelles d'oignon dans un bocal propre.
- Couvrir de la marinade tiède, fermer et réserver au frais au moins 48 h avant de déguster ; se garde 2 à 3 semaines au réfrigérateur.
Comment on faisait : Le saumurage puis le marinage au vinaigre étaient les techniques clés du commerce hanséatique du hareng, qui permettaient d'acheminer le poisson de la Baltique loin dans les terres. Le genièvre, abondant dans le nord, servait à la fois d'aromate et d'agent antiseptique réputé.
Le twist contemporain : Présenter le bocal comme un instrument d'observation : étiquette manuscrite à la plume, date de mise en pot, comme les notes d'un astronome consignant ses relevés.
Nicolas Copernic · Charactorium
