La carte de Juana Azurduy
Plato de fiesta del aptapi — mets festif partagé après la bataille

Humitas de fête (papillotes de maïs frais pour la victoire)

FestifReconstitution🍯 🧂 🌶️moyen1 h 10

Pâte de maïs frais râpé, à la fois sucrée et relevée d'ají, enveloppée dans ses propres feuilles (chala) et cuite à la vapeur. Mets de fête, tendre et parfumé, qui se mange tiède à la main.

Plato de fiesta del aptapi — mets festif partagé après la bataille

Pâte de maïs frais râpé, à la fois sucrée et relevée d'ají, enveloppée dans ses propres feuilles (chala) et cuite à la vapeur. Mets de fête, tendre et parfumé, qui se mange tiède à la main.

Après le combat, quand le drapeau de l'Espagnol était à terre, il fallait bien rendre grâce à la terre qui nous nourrit. Nous râpions le maïs tendre des vallées, on y mêlait un peu de graisse, du sel, une pointe d'ají pour la flamme, et on liait le tout dans les feuilles mêmes de l'épi. À la vapeur, cela embaumait tout le campement. Goûtez : c'est doux comme la paix qu'on espérait, et piquant comme nous l'avons gagnée.
Juana Azurduy
Ingrédients
  • Maïs tendre des vallées (choclo)une douzaine d'épis (base)
  • Graisse de lama ou saindouxun peu (liant, moelleux)
  • Ají andin fraisselon le goût (chaleur)
  • Sel et un peu de chancacaau goût (équilibre sucré-salé)
  • Feuilles d'épi (chala)réservées (emballage de cuisson)
Comment on faisait : Les humitas (de l'aymara/quechua) sont attestées dans toute la zone andine : pâte de maïs frais cuite dans ses feuilles, déclinée en versions sucrées ou salées selon les vallées. Le niveau de « reconstitution » tient au tour de main précis (proportions, garnitures), variable d'une communauté à l'autre.
Sources : Antonio Paredes Candia, La comida popular boliviana

Voir aussi